"لابد من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de ser
• Tem de haver
• Tem que funcionar

Mutile os seus súbditos, se assim tem de ser, mas, no meu suspiro final, imploro-lhe que não mutile a arte.
قم بتشويه رعاياك إذا كان لابد من ذلك و لكن مع أنفاسى الأخيرة إننى أتوسل إليك لا تشوه الفن

- tem de ser. Não era novo, mas ele usava muitos.
لابد من ذلك ليست جديدة لكن لديه الكثير منها

Se tem de ser esta noite... dez é o máximo que posso emprestar.
اذا كان لابد من ذلك الليلة فأقصى ما أستطيع اعطائك اياه هو عشرة آلاف

Tem de haver uma outra maneira. Tem de haver.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لابد من ذلك

Há outro corpo por aí, Bones. Tem de haver.
لابد من وجود جثة أخرى في الخارج يا (بونز)، لابد من ذلك.

Vai funcionar. Tem que funcionar.
سينجح , لابد من ذلك

Manda-a embora, se tem de ser.
إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها

tem de ser. É a nossa última hipótese.
لابد من ذلك ,إنها فرصتنا الوحيدة

Não estamos cá. Se tem de ser, fale.
نحن لسنا هنا, تكلم لو كان لابد من ذلك

Também é ele. tem de ser.
وهو اسضا لابد من ذلك

tem de ser.
أعني, لابد من ذلك.

Tem de haver.
لابد من ذلك

Há mais. Tem de haver mais.
لابد من ذلك

Tem de haver. Pense.
لابد من ذلك .