"لابد وأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ser
• deve ter

Tem a tua assinatura mas acho que deve ser um engano porque tu nem sabes escrever.
لديّ توقيعك هُنا، وقد قلتُ لنفسي لابد وأنّ هُناك خطأ ما. حيث أنّه ليس بوسعه الكتابة.

Aquela deve ser a nova rapariga. A selvagem.
لابد وأنّ هذه هي الفتاة الجَديدة المتوحّشة

Esta deve ser a adorável esposa, ou talvez tenhas contratado uma super-modelo para a ocasião.
لابد وأنّ هذه هي الزوجة الجميلة أو ربما قد إستاجرتَ عارضة لهذه المناسبة.

Bem, ele deve ter feito alguma coisa certa. Tu ficaste óptima.
لابد وأنّ له عملاً صائباً كنت جيّدة للغاية

Percebi que quem está a gerir estas operações negras deve ter recursos consideráveis.
فكرّت أنّ أيًا يكُن من يدير تلك العمليات لابد وأنّ لديه موارد ضخمة.

Você deve ter um admirador secreto, Mrs Schnitman.
لابد وأنّ لديكِ ( معجب سرّي، سيّدة ( شانيتمان

deve ser onde aprendeste a tua ética de trabalho.
لابد وأنّ هذا سبب إخلاصك في العمل

Isso deve ser um bom sinal.
لابد وأنّ هذا شيئ جيّد.

deve ser isso. Está a morrer!
لابد وأنّ هذه هيّ.

O Fregley deve ter batido com a cabeça, quando era pequeno... e com muita força.
لابد وأنّ (فريغلي) صدم رأسه بشدة عندما كان صغيراً