"لابد وانك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves
• Você deve
• Só podes estar a
• Deve ser

Deves saber disto há muito.
لابد وانك كنت تعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة

Deves ter telepatia. La agora ligar-te.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Deves achar que não tenho auto-estima.
لابد وانك تعتقد بانه لا يوجد لدي احترام للذات.

Você deve ser amigo da Skylar.
هاه لابد وانك من اصدقاء سكايلر.

Só podes estar a brincar comigo. Rakovski, da Família Real?
لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية

Desculpe. Deve ser La Grande Dame. Madame O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

Meu, se estás a tentar fazer o que eu acho que estás, Deves estar maluco.
يارجل. لو كنت تحاول ان تفعل ما افكر به لابد وانك قد فقدت عقلك اللعين

Deves tocar trompete ou isso, está-me a crescer o instrumento.
لابد وانك تعزفين البوق لانكِ تجعلينني شهوانياً

Deves ter sonhado que a colocaste.
لا, لايوجد, لابد وانك تحلم انك وضعتها

Pergunta o que quiseres. Deves saber o que toda a gente diz.
لابد وانك تعلمين ماذا يقول الناس

- Deves estar a pensar no Gregory Peck. - Não, tolo.
لابد وانك كنت تفكرين فى جريجورى بيك

Deves ter planeado isto durante meses, Michael.
لابد وانك كنت تُخطط لهذا منذ أشهر

Meu, Deves adorar estas merdas.
يارجل, لابد وانك تحب هذا الأمر اللعين

Alex... Deves estar muito preocupada com a perda do Hank.
اليكس, لابد وانك غاضبة جدا لفقدان هانك

Deves gostar muito deste homem.
لابد وانك تحب ذلك الرجل

Deves estar solteiro.
. لابد وانك لاتزال اعزب

Você deve estar brincando.
لابد وانك تمزح يا سيدى

Você deve ser o George, o arquitecto.
لابد وانك "جورج" المعماري

- Tudo bem. - Você deve ser a Katherine.
حسناً (لابد وانك (كاثرين

Só podes estar a gozar comigo! Que direito tem ela?
لابد وانك تمزحين بأى حق فعلت هذا ؟

Só podes estar a brincar, estes recibos.
(فرانك) لابد وانك تمازحني بهذه الإيصالات

Só podes estar a brincar.
لابد وانك تمزحين معي