"لابد و أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ser
• Devem estar
• Deves estar
• você deve
• Só pode ser
• Só podes estar

Deve ser uma grande fã dos filmes da Penny. Qual é o seu favorito?
لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟

Não Deve ser de fora da cidade?
لابد و أنك من خارج المدينة؟

Devem estar a brincar. É ele. É mesmo ele.
لابد و أنك تمزح هذا هو, إنه هناك

Devem estar a gozar comigo?
لابد و أنك تمزحين

Deves estar a sair-te muito bem aqui, com um nível superior de talento.
لابد و أنك مشهور هنا مع تلك الموهبة و الشخصية

Deves estar maluco para olhares para ela assim.
لابد و أنك فقدت عقلك لكي تنظر إلى أختي بهذا الشكل

Kira, você deve saber alguma coisa sobre o Anton.
"كيرا" لابد و أنك تعرفي شيئاً عن "أنطون"

Só pode ser brincadeira.
لابد و أنك تمزح معي

- Só podes estar a brincar comigo.
لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك

Você Deve ser a Dra. Brennan.
لابد و أنك الطبيبة برينان؟

Agente Peterson ATF. Você Deve ser o detective Rogers, este é agente Monroe.
العميل (بيترسون) من إي جي إف (لابد و أنك العمل (روجر باترسون

Deve ser brincadeira.
لابد و أنك تمزح معي

Certo. Deve ser Thomas Felton.
لابد و أنك "توماس فيلتون"

Devem estar a brincar comigo.
لابد و أنك تمزح معي

- Devem estar a brincar comigo.
لابد و أنك تمازحني إنبطحي

Devem estar drogados!
غزو! ؟ لابد و أنك تمزح؟

- Devem estar loucos!
- لابد و أنك مجنون !

Deves estar aflito sobre o que acontece quando o encontrarem.
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه

Por isso Deves estar a trabalhar para os Mayat no Afeganistão.
إذاً لابد و أنك تعمل لصالح قبيلة (مايات) في "أفغانستان".

Bebe, Deves estar com sede.
اشرب، لابد و أنك تشعر بالعطش

Deves estar a brincar!
لابد و أنك تمزح

você deve saber. Não pode me enganar.
لابد و أنك تعرفين لا يمكنك خداعى

Só pode ser brincadeira.
لابد و أنك تمزح

Só podes estar a brincar.
لابد و أنك تمزح