"لابنتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua filha
• com a tua filha
• para a tua filha

Acha mesmo que esta é a melhor ideia para a sua filha neste momento?
هل تعتقدين حقاً أن هذه أفضل فكرة لابنتكِ الآن؟

Temos provas que achamos ligar a sua filha aos bombistas.
عِنْدَنا دليلُ يجعلنا نَعتقدُ بوجود صلة لابنتكِ إلى مفجّري القنابل

Não consegue dizer uma coisa simpática para sua filha, não é?
لاتستطعين أن تقولين شيئاً لطيفاً لابنتكِ أبداً، صحيح ؟

Vai ter com a tua filha.
اذهبي لابنتكِ

Toma nota da resolução deste conflito e tenta passar a lição para a tua filha.
أرجوكِ،تفّهميقرارالنزاعهذا.. وحاولي أن تعلّميه لابنتكِ

A perda da sua filha deixou-a desnorteada.
ففقدانكِ لابنتكِ , أفقدكِ توازنكِ

Russo, a sua filha alguma vez contou - sobre estar a ser seguida?
سيدة (روسو) ، أسبق لابنتكِ التحدّث معكِ سابقاً حول كونها ملاحقة؟

Sou amiga da sua filha.
-أنا صديقةٌ لابنتكِ

O Sergei quer a sua filha morta. Não.
-سيرغي)، يُريد لابنتكِ الموت)

Ou para a sua filha.
أو لابنتكِ.

Acabei de fazer para a tua filha uma saia incrível.
للتو صنعت لابنتكِ أروع تنورة.