"لابنتى" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha filha
• da minha filha
• para a minha filha

Por que pediste à minha filha que me mentisse?
وماذا تفعل باخبارك لابنتى أن تكذب على، على أية حال؟

Se começarem a brincar e acontecer algo à minha filha...
اذا خدعتنى و حدث اى مكروه لابنتى...

Não era para eu encontrar... o amor de um marido... mas sim o amor da minha filha.
لم يكن مجرد حبى لزوجى لقد كنت أتعمد أن أوفر كل الحب لابنتى

Talvez porque és a mãe da minha filha e sei que nunca me serias infiel.
ربّما لأنك أمّ لابنتى وأنا متأكد بأنّك لن تخونيننى

Mas, se autografar uma foto para a minha filha, vendo-lho por 319 mil.
لكن أذا وقعت صورة لابنتى سأعطيها لك مقابل 319 ألف

Quer que eu aceite um coração para a minha filha do homem que assassinou o pai dela.
انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى .. من الرجل الذى قتل والدها ؟

Não preciso de uma bebida, preciso da minha filha.
أنا لا أحتاج لشراب تبا أنا بحاجه لابنتى

A última vez que me lembro de usá-la foi quando assinei uma autorização para a minha filha na manhã de ontem.
أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا

Eu comprei um frigorífico para a minha filha. Um modelo novo.
أشتريت ثلاجه لابنتى.موديل حديث