"لابنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• para a minha filha
• pela minha filha
• com a minha filha
• à minha filha
• da minha filha
• que a minha filha
• minha menina

É um grande exemplo para a minha filha, isso posso dizer-lhe.
لقد ضربت مثلا يقتدى به لابنتي أستطيع ان اخبرك هذا

Quando instalei o meu perfil Collusion, também instalei um para a minha filha.
وفي الوقت نفسه الذي ركبت ملف التواطؤ التعريفي الخاص بي، ركبت واحدا لابنتي.

Eu gostava de pedir um gelado para a minha filha, por favor.
أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك

Mas eu sei que não és egoísta ao ponto de abandonar os teus amigos unicamente por causa do amor pela minha filha, não é?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

Esta é uma imagem minha com a minha filha, a segurar a bandeira israelita.
هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي

Darei o megafone agora à minha filha, e à senhora dos papéis, Marva Jr.
الأن سوف اترك مكبر الصوت لابنتي وساعدي الأيمن مارفا

E sei que digo isto muitas vezes, mas quero ficar vivo e voltar para a minha filha.
ليس لأن ما قلته ولكن أنا لا أريد أن تجعل من العودة لابنتي في قطعة واحدة.

Estava a pensar em ficar com esse carro para a minha filha, para o 16º aniversário.
كنت أفكر بشراء تلك السيارة لابنتي بمناسبة ميلادها الـ16

Procuro um ginecologista para a minha filha, que tem 16 anos.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

Fantástico, agora não posso comprar um medicamento para a minha filha.
الآن لا يمكنني الحصول على الدواء لابنتي هيا

Antes que digas outra asneira, é para a minha filha.
وقبل أن تقوم بمزحة أخرى إنها ليست لي بل لابنتي

Apanhei 8 mil dólares de uma apreensão para comprar um carro para a minha filha.
أخذت ثمانية آلاف من مقبوض عليه لأشتري لابنتي سيارةَ مستعملة

Sem ti do meu lado, não acho que posso sobreviver ao meu próprio amor pela minha filha.
بدونك لجانبي، لا أظنني قادرًا على النجاة بحبّي لابنتي.

Soube de tudo o que fez pela minha filha.
أنا اخبرت بكل شيء انت فعلتة لابنتي

Estava a fazê-lo pela minha filha. E tu podes fazer isso.
كنت أهرب لابنتي و يمكنك أنت هذا

De agora em diante estás proibido de ver ou falar com a minha filha,
ممنوع عليك الآن رؤية أو التحدث لابنتي ثانيةً

Eu vou morrer, mas antes, eu quero saber o que aconteceu com a minha filha.
سوف أموت وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت

Preocupo-me com a minha filha, se os bárbaros tomarem a cidade.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

Vem até minha casa e explica à minha filha... que não pagamos fianças a rapazes giros com passaportes de Costa Rica.
أجل، تعال لمنزلي وفسر لابنتي.. بأننا لا ندفع كفالة الرجال الوسماء الذين بحملوا جواز سفر كوستاريكي

Estou a morrer e quero saber o que aconteceu à minha filha antes de ir.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

É típico da minha filha apaixonar-se, na ala psiquiátrica.
السماح لابنتي بالوقوع في الحب في مصحة مجانين

Perguntas que sei que não queria que a minha filha as ouvisse.
أسئلة أدرك أنني لا أود لابنتي سماعها مرحباً

Assim posso dizer o quanto amo a minha menina.
أجل، لأني هكذا سأعرب بشهادة موثّقة عن قدر حبّي لابنتي.