"لابنها" - Traduction Arabe en Portugais

• o filho
• filho dela
• seu filho

A mamã vai arranjar um contrato para o filho, quer ele queira quer não.
الأم سوف تحصل على عقد لابنها سواء كان لوحده ام لا

Não sabemos se ele não morreu num milésimo de segundo, dando tempo suficiente para o filho dela entrar.
لا نعرف إذا كان لم يمت لجزء من الثانية بما يكفي لابنها لأن يدخل

Ela tem de saber o que aconteceu. o filho dela está aqui deitado, alvejado.
يجب أن تعرف ما حدث لابنها إنه يرقد هنا مصاب بعيار ناري

Ela insistiu em que eu seja o tutor do filho dela, mas... eu disse-lhe que não.
مع المركيزة؟ بخير تريدني ان اكون معلم خاص لابنها ولكن رفضت

Bem, um mulher como ela, sem mal no coração, não iria querer que o seu filho pegasse numa espada. O meu pai lutou contra ti.
حسناً، أي امرأة لا تملك مثقال ذرة من شر في قلبها مثلها لا يمكن أن تريد لابنها أن يحمل سيفاً

Quer dizer, se ela tivesse algum dinheiro, ela mandaria para casa, para o filho.
أعني, لو أنها حصلت على مال ستكون قد أرسلته إلى الديار لابنها

- confirmam que o dinheiro foi para o filho. - Adivinhem quanto.
لقد اكدوا بان كل المال من البيع ذهب لابنها , خمن كم كان ؟

Fomos ao cinema uma vez, e ela passou-se com uma mãe que comprou uma bebida grande para o filho.
لقد كنا فى السينما سويا وانقلبت على أم لانها جلبت لابنها واحدة من المشروبات الغازية الكبيرة

As escolas são óptimas e quer que o filho tenha uma vida melhor.
المدارس رائعة لبناء حياة أفضل لابنها

o filho ainda teria mãe.
ولكان لا يزال لابنها أمّ

Ela foi internada por matar o filho...
لقد أدينت بقتلها لابنها

Alguns anos atrás, ela contratou um hacker chamado Falcão para eliminar digitalmente todos os rastos do filho dela.
منذ عدة سنوات، قامت بتأجير قرصان إلكتروني تُدعي (الصقر)، لطمس أيّ آثر لابنها.

A minha mãe ficaria emocionada na forma como estás a tratar o filho dela, que ela amava mais do que qualquer outra coisa.
{\pos(190,220)}والدتي ستتأثر فحسب من كيفية معاملتك لابنها الذي أحبته أكثر من أي شيء على هذه الأرض

Não para a Emma e não para o filho dela.
حسناً ليس بالنسبة لـ(إيما) و ليس لابنها

"e seus contínuos esforços para melhorar a qualidade de vida de inúmeras crianças e respectivas famílias, a cidade da Filadélfia tem o orgulho de conferir ao seu filho
و جهوده المستمره لتطوير نوعية الحياة لعدد لا يحصى من الاطفال و لعائلاتهم مدينة فيلاديلفيا بكل فخر تهبه لابنها

Imploro-vos, se compreendeis o amor de uma mãe pelo seu filho, protegei-o.
أترجاك, إذا تفهم حب الأم لابنها, حافظ عليه.