"لاتباع" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir

Agora estou a seguir as tuas instruções, e estou a caminho para o banco na Central.
وانا الان جاهزة لاتباع اوامركم، وأَنا في طريقِي للمصرفِ المركزيِ.

Obrigado. Eu acho que ninguém te incentivou a seguir os passos dele.
أنا لا أفترض أي شخص قد دفعك لاتباع خطواته..

O que tem esta coma severa e cada vez mais profunda que te faz pensar que temos tempo para seguir o protocolo?
ما الذي يلفتكِ بشأن هذه الحساسية الشديدة و الغيبوبة العميقة و التي تجعلكِ تظنين بأنه لدينا وقت لاتباع البروتوكول

Mas há alguns dignitários estrangeiros naquela conferência, por isso temos de seguir o protocolo.
لكن هناك شخصيات عالمية بذلك المؤتمر، لذا سنضطر لاتباع النظم المعروفة.

E adiar a procura de uma cura para seguir as directrizes do governo que são excessivamente cautelosas e permanecem paralisadas por causa da burocracia?
وبالامتناع عن إيجاد علاج لاتباع المبادئ التوجيهية للحكومة التي هي مفرطة في الحذر وتتعثر بسبب التعقيدات البيروقراطية؟

Não temos de seguir a tradição, dado que ela será a única madrinha.
لسنا مضطرين لاتباع التقاليد بما أنّها الفتاة الوحيدة في زفافي

Mas há uma incapacidade para seguir uma linha de pensamento lateral.
لكن هناك عدم قدرة لاتباع سلسة أفكار حرفيا

Acho que temos apenas que seguir os nossos amigos até eles ficarem sem ar.
أحزر أننا مضطرون لاتباع أصدقائكم حتى نفاد الأكسجين لديهم

Autoridade para seguir as pistas até às últimas consequências, sem instâncias superiores.
السلطة لاتباع كل دليل الي حيث يقود... بدون مراجعة القيادة

Eles têm regras a seguir, códigos de conduta.
لديهم قواعد لاتباع انظمة الانضباط

Escolheste uma excelente altura para começar a seguir ordens.
اخترت توقيت عظيم لاتباع الأوامر

Estás pronto para seguir as minhas ordens desta vez?
هل أنت مستعد لاتباع أوامري هذه المرة؟

Estás muito desejoso de seguir as minhas sugestões.
انت متلهف جداً لاتباع اقتراحي

Desde que nasceu, foi educado a acreditar nos Ori e a seguir a Origem.
تربى منذ ولادته على الإيمان بالـ((أوراي))... لاتباع الأصول

Pro seu governo, eu estava pronta pra seguir Sam.
(لعلمك , كنت مستعدة لاتباع (سام

Uma oportunidade de reclamar o nosso legado perdido, de seguir o exemplo do nosso profeta Maomé, que a paz esteja com ele, que nos ensinou que o extremismo e a violência não têm lugar no Islão.
فرصة لاسترجاع تراثنا الضائع لاتباع القدوة، رسولنا (محمد) صلّى الله عليه وسلّم الذي علّمنا أن التطرّف والعنف لا مكان له في الإسلام

seguir umas pistas.
لاتباع بعض الخيوط...