| Então... porque não ficas aqui e eu vou dormir no teu quarto. | Open Subtitles | لماذا لاتبقى هنا وأن سأذهب وأنام في غرفتك |
| Porque não ficas para jantar? | Open Subtitles | لمّ لاتبقى من أجل العشـاء ؟ سوف نقوم كـلنــا بتعديل هذا |
| Então, por que não ficas por cá? Fazemos uma óptima equipa. | Open Subtitles | لماذا لاتبقى هنا اذا نحن نكون فريق جيد |
| Porque é que não ficam por aqui? | Open Subtitles | حصلت على الشواء هنا لماذا لاتبقى لفترة؟ |
| Os segredos não ficam enterrados, obviamente. | Open Subtitles | الأسرار لاتبقى مدفونة , من الواضح |
| Bem, Não fiques aí sentado. | Open Subtitles | حسناً، لاتبقى جالساً هكذا فحسب. |
| "Não fiques acordado até tarde, não fales com estranhos." | Open Subtitles | لاتبقى في وقت متأخر من الليل. |
| Então, porque não ficas aqui? | Open Subtitles | .اذاً, لماذا لاتبقى |
| Porque não ficas aqui? | Open Subtitles | لماذا .. انت لاتبقى هنا ؟ |
| Monk, porque não ficas aqui? | Open Subtitles | مونك لماذا لاتبقى هنا |
| Porque não ficas para bebermos mais uma? | Open Subtitles | لماذا لاتبقى لشرب مشروب آخر ؟ |
| Porque não ficam cá? | Open Subtitles | لماذا لاتبقى هنا ؟ |
| Por que não ficam por aqui, huh? | Open Subtitles | لما لاتبقى هنا؟ |
| Não fiques aqui, ele está a ter uma crise. | Open Subtitles | لاتبقى هنا في هذه المصيبة |
| Não fiques aqui. | Open Subtitles | لاتبقى هنا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 