"لاتجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• não atende
• não atendes
• não responde

Tentei ligar à Diana, mas ela não atende.
لقد حاولت أن أتصل بديانا لكنها لاتجيب

Porque não a consigo encontrar. Ela não atende o telemóvel.
لأنني لا أستطيع أن أجد (بيلي) فيأيمكان،إنها لاتجيب.

Ya, Continua a ligar para a Maya. Ela não atende.
أجل، إنه مازال يتصل بـ (مايا) و هي لاتجيب عليه.

Há uma série de urgências e não atendes o telemóvel?
لدينا جميع حالات الطوارئ , وانت لاتجيب على هاتف ؟

Porque não atendes o telemóvel?
لم لاتجيب على مكالماتك ؟

Eles discutem muito, por isso, quando ela não responde ele liga para o clube.
عندما يتشاجر معها لاتجيب على الهاتف ويتصل بها على النادي

O 412 precisa da cama pronta, estou a tentar contactá-la pelo rádio, mas ela não responde.
الغرفة 412 بحاجة الى شيء وأحاول ان اصل لها بالاسلكي ولكنها لاتجيب

Talvez seja por isso que ela não atende.
أقصد ، ربما لاتجيب لهذ السبب

Ela não atende.
انها لاتجيب

Por que não atendes?
لماذا لاتجيب على الهاتف ؟

- Por que não atendes?
لماذا لاتجيب ؟ -أجل ؟

Por que não atendes?
لماذا لاتجيب ؟

não responde, levemo-la.
انها لاتجيب فلنقبض عليها.

A Alessandra não responde aos meus telefonemas, por isso tenho de travar esta luta sozinho.
إن (اليساندرا) لاتجيب على مكالماتي لهذا عليّ أن أناضل في هذه المعركة بمفردي