"لاتحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tentes
• não tente
• não tentas

Não tentes domá-la, porque mesmo que ela um dia te venha a amar, nunca mais poderás controlar nada.
لاتحاول أن تروضها، لأنه حتى ولو أحبتك الآنسة أكاسيا يوماً ما لايمكنك أبداً ان تتحكم فيها

Vi-os hoje no corredor. Nem sequer tentes negar, mano.
رأيتكمسوياًبالرواقاليوم، لاتحاول أن تنكر ، ياصاح.

Lembra-te do que te disseram. Não tentes ser espertinho.
-تذكر ما أخبروك به، لاتحاول أن تكون ذكياً

Vamos analisar, mas não tente agir por conta própria.
وإذا كان شيئا مهما سنتحقق منه لكن لاتحاول أن تتصرف بمفردك

Robert Wong, não tente impedir-me!
"روبرت وونج" لاتحاول أن توقفنى

Eu sei que não tentas dizer-me como devo educar o meu filho.
أنا أعرف أنك لاتحاول أن تخبرني كيف أقوم بتربية إبني

Partindo do princípio de que não vais viver para sempre, por que não tentas ser feliz agora?
-أرجوك. على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد, لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟

Tu tinhas 13 anos. Não tentes argumentar
لقد كنت في الثالثة عشر من عمرك لاتحاول أن تنتصر في هذا الجدال

Quando a corrida começar, não tentes tomar a dianteira.
الان , عندما يبدأ السباق لاتحاول أن تعتلي الصدارة

Nunca tentes mandar uma âncora pelo correio.
، "لاتحاول أن ترسل "خطّافاً . عن طريق صندوق البريد

Nem me tentes dizer que tu não a amavas.
لاتحاول أن تقول أنك لم تحبها حتى

Não tentes me conhecer, Ezra. Não vale a pena.
لاتحاول أن تعرفني يا"إيزرا"فـ أنا لا أستحق

Não...tentes envolver-te.
لاتحاول أن تتدخل

Obrigado, pai, mas não tentes essas piadas com a Menina Kunkle.
شكراً يا أبي ولكن لاتحاول أن تكون مرحاً مع الآنسة (كونكل)

Não, espera. Não tentes...
شريحة - لا ، تمهل ، لاتحاول أن -

Não tentes evitar-me.
لاتحاول أن تتجنبني

não tente se mover.
- لاتحاول أن تتحرك.

Em vez de tentares ser Michael Dorsey o grande actor ou o criado eficiente porque não tentas ser apenas o Michael Dorsey?
- (بدلاً من محاولة أن تكون (مايكل دورسي ... الممثل العظيم أو النادل العظيم لمَ لاتحاول أن تكون فقط (مايكل دورسي)؟