"لاتحتاجين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas

Bem, tu Não precisas de uma t-shirt para isso, Tootsie Pop, porque eu nunca mais te vou deixar.
لا، أنت لاتحتاجين لفانيلة أيتها الفتاة الشعبية لأنني لن أتركك أبداً

Então Não precisas do telefone dele, pois não?
لذا أنتي لاتحتاجين رقم تاجر المخدرات , أليس كذلك؟

Não precisas dos meus elogios, sempre decidiste com quem sair.
لاتحتاجين إلى مديح مني لا أحد يخبرك بمن عليك مواعدته

Não precisas que te diga que a tua vida está a mudar.
وانتي لاتحتاجين ان اخبرك بأن حياتك الآن في تحول

Não precisas de ter um ataque. Basta seguires o plano e tudo corre bem.
انت لاتحتاجين لأن تنهاري فقط امشي على خطوطك ونحن سنكون بخير

Sei que ainda Não precisas, mas os teus peitinhos vão crescer em breve.
انا اعلم لاتحتاجين لوحدة الأن لكن اثداؤك الصغيرة الجميله ستظهر قريباً

Não precisas que eu, ou outro rapaz qualquer, te prenda em Lima.
لاتحتاجين لي أو أي أحد ليجعلك مشهورة في منطقة لايما

Pelo que vi antes, Não precisas de qualquer protecção.
من ما قد رأيته مسبقا ارى انك لاتحتاجين حمايه

E Não precisas de um tipo que não te pode dizer a verdade ou que não se lembra de nada.
وأنتي لاتحتاجين شخصاً يخبرك بالحقيقه، أو يقوم بتذكيرك فهمت

Tu Não precisas de ter nenhuma maneira certa comigo.
أنتِ لاتحتاجين إلى أن تكوني متأكدة بهذه الطريقة مني

Não precisas dos meus conselhos para nada.
أنتِ لاتحتاجين لنصيحتي في أي شيء.

Eu sei que Não precisas que te apoie.
أعلم أنكِ لاتحتاجين أحد ليساندكِ

Deixa-me adivinhar, Não precisas de terapia?
.. دعيني أحزر لاتحتاجين لعلاج نفسيّ ؟

Tu Não precisas de mim. Tu és uma mulher inteligente e competente.
لاتحتاجين إليّ ، انتِ امرأة ذكية ومؤهلة

Não precisas de um LeSabre para sair com a Sue Ann.
لاتحتاجين سيارة (ليسيبر) للخروج مع سوزان

Tu Não precisas fazer isto.
أنت ِ لاتحتاجين لفعل هذا

- Mas Não precisas de uma com ele.
لكنكِ لاتحتاجين لها من أجله.

- Não precisas de saber.
-انتِ لاتحتاجين الى معرفة ذلك .