Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لاتخافى" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não tenhas medo
| Não tenhas medo. | Open Subtitles | مرحباً ياعزيزتى الصغيرة لاتخافى |
| Não tenhas medo, bebe. | Open Subtitles | . لاتخافى من الشراب |
| Querida, Não tenhas medo dele. | Open Subtitles | عزيزتى , لاتخافى منه |
| Não tenhas medo. É altura de jogar. | Open Subtitles | لاتخافى , لقد حان وقت اللعب |
| Está tudo bem. Não tenhas medo. | Open Subtitles | لابأس لاتخافى |
| Não tenhas medo. | Open Subtitles | . لاتخافى |
| Não tenhas medo. Anda cá. | Open Subtitles | لاتخافى . |