"لاتدعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não deixes
• Não deixe
• nunca deixes

- Não deixes que os monstros de incomodem! - Chega de erva!
ـ لاتدعي حشرات الفراش تقرصك ـ يكفيك ما تعاطيته من الحشيش

Então Não deixes o teu orgulho ou as nossas diferenças... impedirem de conseguires o que queres.
اذا رجاءاً لاتدعي كبريائك أو خلافاتنا أن تأثر عليك وعلى الحصول على ماتريدينه

Mana,nãodeixesamãeacordadaaté tarde. E Não deixes ninguém atirar-se a ela.
أختي, لاتدعي امي تبقى في الخارج لوقت متأخر ولاتدعي احد ان يضربها ايضاً

Não deixe nehum rapaz te agarrar
وتبدين لطيفة مع هذا الزر هذه الليله لاتدعي اي احد يتعرضك ايتها الطفله.

Não deixe que a ceguem à nossa realidade.
لاتدعي ذلك يلهيكي عن الحقيقة التي نواجهها

Mas vou-te dizer uma coisa, nunca, nunca deixes um homem te tocar.
ولكن ساخبرك بهذا لاتدع لاتدعي رجل يضع يده عليك ابدا

Não deixes que nada do que ali disseram sobre ti te aflija, está bem?
الان , ريد لاتدعي اي شئ يقولوه عنك هناك يزعجك موافقة ؟

Marni, Não deixes que a forma como te tratam te abale.
مارني, لاتدعي معاملة هولاء الفتيات لك تحبطك

Não deixes que isso te impeça.
حسنٌ ، لاتدعي ذلك يثنيكِ لأنه لم يثنيني أبداً

Não deixes que isso impeça o nosso destino de estarmos juntos.
لذا لاتدعي ذلك يقف في طريق انا و انتي ونحن نكمل قدرنا سويا

Não deixes essa mulher meter-te medo e coisas na cabeça.
لاتدعي هذه المرأة تُخيفك بتلك القصص

Não deixes que ninguém te diga que não és poderosa.
لاتدعي أحداً أن يقول لكِ أنكِ لست قوية

"Não deixes o teu coração ser incomodado, nem tenhas medo."
"لاتدعي قلبك يكون مضطرباً ولاتكوني خائفة

Não deixes as máquinas apanharem-me!
لاتدعي الالآت تأخذني

- Não deixes os miúdos ouvirem.
-كاترينا)، لاتدعي الأولاد يسمعون كلامكِ)

Não deixe que este burocrata me impeça de ir a África.
لاتدعي سكرتيرك يحول دون ذهابي الى افريقيا

Não deixe que ninguém a convença a envelhecer.
لاتدعي أي أحد يخدعك في مسأله مرحلة الكبر

Mas Não deixe o publico pensar que está paralisada.
ولكن لاتدعي الشعب يعتقد انك مشلولة

Não deixe este homem tirar-lhe tudo o que é seu.
لاتدعي هذا الرجل يأخذ كل شئٍ منكِ

Não deixe minha forma assustá-la.
لاتدعي شكلي المرعب يخيفك

Nunca tinha visto uma africana aprender tão rápido como tu, mas, é melhor que nunca deixes nenhum "buckra" perceber como és inteligente.
افريقية تتعلم بسرعة مثلك ولكن من الافضل لك ان لاتدعي احداً من (البيض) يرى مدى سرعة رأس عملك