"لاترى" - Traduction Arabe en Portugais

• não vê
• não vês
• se vê

Você não vê por onde anda?
لماذا لاترى طريقك اين انت ذاهب؟ هل انت اعمى?

A gigantesca mão do Serviço Social foi ao fundo e "arrancou-te" de uma situação deplorável e colocou-te numa família que não vê o defeito.
اليد العملاقة للخدمات الإجتماعية وصلت إليك وأخرجتك من حالتك المأساوية ووضعتك عند عائلة لاترى فيك أيّ ضرر

Ela está tão atarantada que não vê como é brilhante fazê-lo no domingo.
انها بعيده عن الصوره انها حتى لاترى الذكاء في الاعلان عن ذلك يوم الاحد

A Barbie tem um carro de sonho e não vês todas as crianças de oito anos a conduzir. São apenas brinquedos engraçados.
باربي لديها سيارة الاحلام ،لكنك لاترى اطفال في سن الثامنة يقودون السيارات ،انها للتسلية

não vês como uma coisa fixa, pois não?
انت لاترى هذه المساحه كشيء دائم ،هل تفعل؟

Não se vê isto no telefone de uma pessoa sóbria.
لاترى أبداً هذه العلامات في هاتف رجل متزن

E quando a Elizabeth não vê tudo exactamente da maneira que tu vês, achas que há alguma coisa errada com ela.
تظن بأنني العدو وعندما لاترى اليزابيث كل شئ بالطريقة التي ترى بها انت

Quando olha para mim, não vê apenas um homem.
عندما تنظر لي فأنت لاترى رجلا

Não, a Eve não vê o mundo dessa maneira, bons e maus.
لا . ( ايف ) لاترى العالم بتلك الطريقة اناس خيرون واناس اشرار

A mulher dele não vê isso?
أعني، هل زوجته لاترى ذلك؟

Quando não vês alguém há uns tempos, mas quando vês, parece que o tempo não passou.
عندما أنت لاترى شخصا ما , لفترة طويلة , لكن عندما تراه يبدو مثل أنه لم يمر أي وقت ؟

Isso é porque não vês televisão nem vais ao cinema comigo.
هذا لانك لاترى التلفاز او تذهب الى السينما معي.

Agora, já não vês nada.
الان, أنت لاترى أي شيء بعد الان

Mas não vês o meu dinheiro parar, pois não?
لكنك لاترى مالي يتوقف، اليس كذلك؟

Limpou com detergente abrasivo e agora não se vê nada pela câmara.
كانت تنظف الفرن والان الكاميرا الصغيرة لاترى شيئاً