"لاتريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• não querem
• não queiram
• não quiserem

não querem ficar deitados numa manhã tão bonita!
انتم لاتريدون ان تظلوا بالسرير فى هذا الصباح الجميل

Desculpem-me, meus senhores. Sugiro que cubram aquilo que não querem que seja visto.
أعذروني أيها السادة المحترمون, أقترح أن تغطوا الأشياء التي لاتريدون مني أن اراها

Têm a certeza que não querem alguns dos móveis que nos deram? Quero dizer, algumas dessas coisas não novíssimas.
هل أنتم متأكدون من أنكم لاتريدون شيء من المفروضات التي أعطيتمونها لنا أعني إنها جديدة

Compreendo que não queiram fazer o casamento aqui, mas, por favor, saibam que podem fazê-lo.
أتفهم أنكم ربما لاتريدون إقامه الزفاف هنا.. ولكن رجاء إعلموا أنه مرحب بكم.

Se não quiserem vir, tenho a certeza que ela vai perceber.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

E têm a certeza que não querem apresentar queixa?
وانتم واثقون انكم لاتريدون رفع دعوى عليه

Vocês têm a certeza que não querem equilibrar as equipas?
هل أنتم متأكدون أنكم لاتريدون معادلة الفرق؟

Sabem, não querem atirar ou um impasse.
تعلمون، أنتم لاتريدون أن تتعرضون للتصويب أو مواجهة رجال الشرطة

Ouçam, pessoal, é óbvio que não querem sair.
من الواضح انكم لاتريدون المغادرة وهذا لابأس به

não querem que ninguém veja o que se passa aqui.
لاتريدون ان يرى اي شخص ما يحدث هنا

Como nós, vocês não querem que só as damas de Nova York,
وانتم جميعا مثلنا, لاتريدون ان تتركوا سيدات امريكا...

Se não querem envolver a Proteção de Menores.
- انتم لاتريدون خدمات الطفل والعائلة ان يتدخلوا

Têm a certeza que não querem ficar?
امتأكد بأنكم لاتريدون البقاء؟

- não querem sair daqui!
لاتريدون حقاً الرحيل من هنا.

Então vocês não querem trabalhar?
-حسناً لاتريدون العمل ؟

Não vos forçarei a fazer uma coisa que não queiram.
لن أجبركم على فعل شيئ لاتريدون فعله.

Se não quiserem alguém no vosso encalço, sigam-me.
ان كنتم لاتريدون ان يلتف حبل المشنقة حول اعناقكم ، اتبعوني