"لاتريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres
• queiras
• queres que
• não vais querer

Quer dizer, não queres trabalhar nos correios para o resto da vida.
أنا أقصد, أنت لاتريد أن تعمل في مكان للبريد لبقية حياتك

E não queres estragar a grande surpresa, pois não?
بجانب أنك لاتريد أن تفسد المفاجأة الكبيرة

não queres estar pendurado numa árvore?
لاتريد أن تكون فقط شخص مشنوق في شجرة اها اها

Não o queiras, acredita.
إنه صادق. أستمع إلي, إنك لاتريد أن تصدقني.

Não queiras fazer asneira e mandar tudo pelos ares.
أنت لاتريد أن تعبث بها وتفجر المكان

não queres que isso aconteça, disseste-me que preferias morrer.
أنت لاتريد أن يحدث لك هذا أنت أخبرتنى أنك تفضل الموت

não vais querer ser responsável pelo sofrimento de muitos Faes.
لاتريد أن تكون مسئول عن معاناةالكثيرمن "الفاى"

Não sei. Se não queres descobrir, sugiro que saias daí.
لا أعرف، وإذا كنت لاتريد أن تعرف أخرج من هنا.

Se realmente não queres causar problemas, bate a bola baixo, enquanto estiveres aqui.
إذا كنت حقاً لاتريد أن تسبب أي مشكلة، إبقى بعيداً عن الأضواء بما أنك هنا

Quando não queres que pessoas saibam o que estás a fazer, tens cuidado como fazes cópias de segurança da tua informação.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

não queres ser apanhado a abrigar uma fugitiva com aquela assistente social cá.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Estás a dizer que não queres ser mais meu compadre?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟

Como um amigo uma vez me disse, não queres deixar as coisas apodrecerem.
هناك صديق مرة أخبرني أنك لاتريد أن تترك الأمور لتتقيح

Não acreditas em terapia, ou simplesmente não queres ir?
لا تؤمن بالمعالجة أو لاتريد أن تذهب لها ؟

É por isso que não queres deitar nada fora.
لهذا أنت لاتريد أن تتخلص من أي شيء

- Não queiras repetir a história.
إسمع ، أنتَ لاتريد أن تكرر التاريخ

Não queiras ver o meu pai furioso.
لاتريد أن تغضب أبي

Tu não vais querer estar aqui!
لاتريد أن تكون هنا