"لاتصدقي" - Traduction Arabe en Portugais

• não

não acreditas nessas banalidades, pois não?
انتِ لاتصدقي هذا الكلام الفارغ ، اليس كذلك؟

Acredite ou não isso aplica-se até mesmo aos manequins.
صدقي او لاتصدقي فإن هذا يطبق حتى على المانيكانات

Acredite ou não, Sra. Gruwell, existem outros professores competentes nesta escola.
صدقي ذلك أو لاتصدقي , سيدة غروويل يوجد أساتذة آخرون بارعون في هذه المدرسة

Acredites ou não eu costumava tomar drogas.
صدقتي أو لاتصدقي أنا وأخذتُ الكثير من المخدرات ؟

E acredite se quiseres, não pude convencer ninguém a esquecer os Undies e vir.
لا. وصدقي أو لاتصدقي لم أتمكن من إقناع أي شخص

Acredite ou não, tão novo e já é um fã ávido de desporto.
وصدقي أو لاتصدقي إنّه بالفعل في هذا العمر مولعٌ بالرياضة

Porque, acredites ou não, estou a torcer por ti.
لأنه صدقي, أو لاتصدقي, أنا أشجعكِ

E acredite ou não, costumávamos rir, muito.
وصدقي أو لاتصدقي اعتدنا على الضحك ... كثيراً

- Eu não menti. - Porque acredites ou não,
لم اكذب عليك - صدقي او لاتصدقي -

não pode confiar em Patricia.
لاتصدقي بتريشا.

não acredites em nada do que ele te disser.
. لاتصدقي كلمة مما يقول

- Acredites ou não, Jess, nunca toquei sinos.
-صدقي أو لاتصدقي (جيس ) أنا لم أعزف يوماً على الأجراس اليدوية

Isso não é verdade.
لاتصدقي ذلك نعم