"لاتعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não estás a pensar que depois de tanto tempo, ele ainda andaria atrás de ti?
لكن ياحبيبتي انتي لاتعتقدين انه بعد هذهِ المده لازال يلاحقك , اليس كذالك ؟

Achas que te convidávamos para uma festa sem desactivar-mos os teus poderes todos janotas, pois Não?
أنت لاتعتقدين حقاً أننا سندعوك للحفلة ولانقوم بـ تعطيل قواك الجبانه , أليس كذلك ؟

Não acha que eu soltei o tubarão na minha própria piscina?
أنت لاتعتقدين أنه أنا من وضع القرش في حوض السباحة خاصتي?

Não pensaste que era fácil, pois Não?
انت لاتعتقدين انها ستكون بتلك السهولة اليس كذلك ؟

Não penses que és importante, porque Não és.
لاتعتقدين ان هناك شيء جدير بالاهتمام لانه لايوجد شيء مهم

B... bem, é claro que Não achas isso engraçado.
حسناً بالطبع أنت لاتعتقدين أن ..الأمر مسلي

Olha, Não pensas que os teus contactos... podiam tomar conta dela por mim, Não é?
.. هي لاتعتقدين أن جهات اتصالك قد تفيدني معها ؟

Mona... Não achas que tivemos alguma coisa a ver com aquilo, pois Não?
مونا ، لاتعتقدين أن لنا يد في ذلك ، أليس كذلك ؟

E Não achas que dormir com ele durante uma década talvez tenha alguma coisa a ver com isso?
وأنتي لاتعتقدين بأنك تنامين معه لمده عقد ربما ذلك له علاقه ؟

Não achas que é a melhor solução, Helen?
وانتي لاتعتقدين بان هذا هو الطريق الصحيح للامام,هيلين؟

Continuem assim, e perdê-lo-emos. Não pensem que estamos em perigo.
إن فعلتِ ذلك، سنفقده لاتعتقدين أنهُ لن يضع حياة رجالك بالخطر

Espero que Não penses que estou a dizer isto só porque é o Dia dos Namorados, mas...
آمل بانك لاتعتقدين باني اقول هذا لانه يوم الفلانتين

Acho que Não devíamos pedir já à Alice a gravação.
لا اعتقد انه يجب ان نطلب من اليس الشريط الآن لاتعتقدين ذلك؟

Não acreditas que eu possa ser escritor, Não é assim?
لاتعتقدين بأنني أستطيع كتابة شي؟

Não pensas que o Jones tenha algo a ver com isto, pois Não?
أنت لاتعتقدين أن "جونز" له علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Não achas que fui eu quem fez isto?
أوه، أنتي لاتعتقدين أنني فعلت هذا؟

- E tu achas que eu Não quero?
وانت لاتعتقدين بأنني أريد هذا ؟

Não vamos fazer nada porque tu achas que Não vale a pena?
لن نقوم بفعل اي شيء -لانكِ لاتعتقدين بأنه يستحق العناء؟

- Não acha que eu seja o protagonista?
-أنتِ لاتعتقدين بأنني شخصية رئيسية؟

Não achas o filme giro? Não.
لاتعتقدين أن هذا الفيلم مضحك؟