"لاتعرفها" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Foi uma piscadela, mas vocês não sabem porque foi apenas um olho.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

- Eu ainda não sei isso, Pete. - não, não sabes, Tad.
أنا لا أعرف تلك الأشياء لحد الآن، بيت لا، أنت لاتعرفها يا تاد

Há muitas coisas a meu respeito que não sabes.
هنالك الكثير من الأمور التي لاتعرفها عنّي

não a conhece, mas vai viajar com ela.
إذاً أنتَ لاتعرفها ولكنكَ ستأخذها في عطلة نهاية الأسبوع

Que não conheça as normas não implica que esteja isento de pagar as consequências por incumprimento.
الحقيقة التي لاتعرفها لاتجعلك تتجنّب العواقب

Os velhos tempos acabaram e você não se apercebeu.
لقد ذهبت الأيام السابقة, أنت لاتعرفها

E aquela língua? De certeza que não consegues lê-la?
ماذا عن اللغة أمتأكد أنك لاتعرفها

Parece que não a conheces assim tão bem.
اعتقد انك لاتعرفها جيدا كما تظُـن

Sabemos que não consegues comprometer-te, por isso não tens de a amar, mas eu amo.
بالطبع . جميعاً نعرف انكِ لاتريد الألتزام بها ربما لاتعرفها .

Há imensas coisas a meu respeito que tu não sabes.
الكثير من الأمور التي لاتعرفها عنّي.

Acredita: podes pensar que conheces a minha irmã, mas não a conheces até discutires com ela.
أنت تعرف أختي ولكنك لاتعرفها حتى تتقاتل معها أنه تحميك - رائحتك كصلصلة الباربكيو -

Ou talvez não a conheças tão bem quanto pensas. Sabes que esta... é... a minha casa, certo?
أو لربما انت لاتعرفها تمام المعرفه كما ظننت أتعلم ، هذا...

Supões? não sabes?
تعتقد, أنت لاتعرفها

Fingiste que não a conhecias.
ادعيت انكَ لاتعرفها

Há muitas coisas que não sabes sobre mim.
هناك أشياء كثيرة لاتعرفها عنى

-Sim, e porque não?
أنا أعرفها - ولما قد لاتعرفها ؟ -

Há coisas que não sabes.
هناك اشياء لاتعرفها

não, não sabe. Vai ter uma boa surpresa, Rodney.
لاتعرفها ستستمتع بذلك رودني..

Talvez não a conheças tão bem como pensas.
ربما انك لاتعرفها كما تظن

Tu não a conheces.
انت لاتعرفها