"لاتعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• se sabe
• Não sabe
• sabes para

Ele está a quilómetros daqui. Não sabes o que está a fazer.
أنه يبعد عنكِ بالآف الأميال أنتِ لاتعلمين مايفعله

Ele está a quilómetros daqui. Não sabes o que ele está a fazer.
أنه يبعد عنكى بالاف الأميال أنتى لاتعلمين مايفعله

Ouve querida, tu Não sabes o que é sujo.
اسمع ياعزيزتي انتي لاتعلمين ماهي القذارة

Talvez depois de pensar nisso, ele mude de opinião, nunca se sabe.
ربما حينما يفكر بشأن هذا فسوف يشعر بشيء مختلف، أنتِ لاتعلمين

Não preciso de sugestões tuas sua destruidora de churrascos, que Não sabe nada e sabe tudo.
..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق

- Nada, nada. Se Não sabes de nada, eu tento saber.
اوه , كلا , اذا كنتي لاتعلمين شئ عنه انا سوف اكتشف بنفسي

Não fiques aí a fingir que Não sabes do que estou a falar.
لاتقفي هناك وتتظاهرين بانك لاتعلمين مالذي اتحدث عنه.

Não sabes como é bom saber que não fui eu.
لاتعلمين مدى الأرتياح لمعرفه أنه لم يكن أنا

Sim, mas Não sabes isso. Talvez pudesses...
نعم, ولكنكِ لاتعلمين ذلك أعني من الممكن أن

Tu Não sabes nada sobre as nossas finanças.
انتِ لاتعلمين اي شيء حول مواردنا المالية.

Dá-lhe outra oportunidade. Não sabes da história toda.
.فقط أعطيه فرصه أخرى فأنتِ لاتعلمين القصه كامله

Não sabes que estamos a trabalhar num filme.
أنتِ لاتعلمين أنّنا نعمل على فلمٍ في الوقت الحالي

Estás à espera que ele se vá embora, mas Não sabes quando isso é?
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Não sabes mesmo quando deves calar a boca, pois não?
لاتعلمين متي تغلقي فمك , اليس كذلك ؟

Vá lá, Não sabes que este cavalheiro está zangado.
حسناً، لاتعلمين الآن أن هذا الرجل غاضب

Não sabes nada, princesa!
أنت لاتعلمين مقدار غضبي، يا أميرة

Não, mas tu também Não sabes.
لا, أنتي لاتعلمين عن الشيء الاول لديكِ.

Nunca se sabe de onde vem o próximo milagre.
أَعْني، أنت لاتعلمين أبداً من أين ستأتي المعجزة القادمة

- Espero que resulte. Não vejo porque resultaria, mas nunca se sabe.
أتمنى من أن ينجح هذا لا أعلم لما يجب ذلك، لكن أنتِ لاتعلمين أبداً

Nunca se sabe quando é que será, percebe?
أنت لاتعلمين متى سيكون ذلك ,هل تعلمين ما اقصد؟

- Não sabe nada do meu irmão... - Não comece, Capitão.
لاتعلمين اي شي عن اخي - لاتبدا حتي ياكابتن -

Mas tem muita coisa a acontecer agora. Nem sabes para onde irás na faculdade de Direito.
لديكِ مايكفي الآن ، لاتعلمين إلى أيّ مدرسة ستلتحقين حتى ؟