| Pelo menos não tiveste de andar. | Open Subtitles | على الأقل أنت لاتعودين سيرا على الأقدام. |
| Porque não voltas a estudar? | Open Subtitles | أجــل ، لمـاذا لاتعودين إلــى المدرســة ؟ |
| Porque em vez de ficares a reclamar não vais estudar, arranjar um emprego, fazer algo da vida? | Open Subtitles | بدل أن تشتكي وتنوحّي, لماذ لاتعودين للدراسة، تحصلين على عمل, تصنعي شيئا ما في حياتكِ! |
| Porque não voltas para o hotel e descanças? | Open Subtitles | لما لاتعودين للفندق وتاخذي قيلولة؟ |
| -Porque é que não voltas à esquadra? | Open Subtitles | الآن، لما لاتعودين إلى المركز ؟ |
| Porque não voltas às raízes? | Open Subtitles | لما لاتعودين إلى حيث تنتمين ؟ |
| Porque não voltas de todo? | Open Subtitles | لم لاتعودين للعمل بوقت كامل ؟ |
| Por que não vais para casa agora? | Open Subtitles | لما لاتعودين للمنزل,الآن؟ |
| Tu não podes voltar com elas unidas. | Open Subtitles | فقد لاتعودين بإي حاجب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 