"لاتقلقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se preocupem

Não se preocupem rapazes, é como chamamos à cave.
لاتقلقوا ياشباب انه مجرد اسم نطلقه على القبو

Não se preocupem, equipa! Eles ainda estão a vir!
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

Não se preocupem, eles já sabem onde estamos.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Não se preocupem, Não se preocupem mas eu não vou fazer nada disso.
عائد من سنة كاملة في الصحراء نعم , ولكن لاتقلقوا , لاتقلقوا لن أفعل شئ مثل هذا

Não se preocupem. Tenho-o exactamente onde quero.
لاتقلقوا أنا عندي الحرية بما أريد الذهاب إليه

Mas Não se preocupem. Está tudo fresco.
آه,لكن لاتقلقوا , كل شئ على ما يرام وبارد

Oh, Não se preocupem comigo. Eu volto dentro de uma semana.
اوه ,لاتقلقوا بشأني , سوف اعود خلال اسبوع

Não se preocupem. Vamos tirar-vos daqui.
حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون

Não se preocupem, meninos! Estou aqui para vos salvar! Sim, eu!
لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار.

Não se preocupem. Vocês estavam ocupados.
اوه, لاتقلقوا حيال ذلك جميعكم كان لديكم اعمال للأنجاز

Não se preocupem, amigos, ele ficará aí uma hora inteira!
لاتقلقوا أيها الناس، سوف نبقيه هناك لساعة كاملة!

Não se preocupem comigo, rapazes.
أوه، لا. لاتقلقوا علي يا أولاد.

Sei o que estão a pensar, "que raio estamos a fazer aqui"? Não se preocupem, é temporário.
أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت

Não se preocupem, rapazes. Não a deixo magoar-vos.
لاتقلقوا يارفاق لن أدعها تؤذيكم أبداً

- Não vamos durar muito aqui. - Não se preocupem.
لايجب علينا البقاء هنا طويلاً - لاتقلقوا -

Olha, mas Não se preocupem, Não se preocupem... que essa situação aqui ela melhora.
ولكن لاتقلقوا لاتقلقوا هذا الوضع يتحسن

Amigos, Não se preocupem.
الأصدقاء، لاتقلقوا

- Não se preocupem.
لاتقلقوا بهذا الشأن

- Não se preocupem connosco.
لاتقلقوا بشأننا

Não se preocupem. Ele vai ficar mais forte.
لاتقلقوا ستعطيه القوة