| Não sejas tonto. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً.. إنه واحد من الحيوانات |
| Sim! Não sejas tonto. Ee estou bem. | Open Subtitles | ،اجل ، لاتكن سخيفاً انا بخير |
| - Não sejas tonto. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً |
| - Não sejas ridículo. Nunca vais conseguir. | Open Subtitles | ـ لاتكن سخيفاً, لايمكنك أن تتدبر آمرهُ أبداً. |
| Não sejas ridículo. Só porque estou a proteger um activo? | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً, أهذا بسبب حرصي عليه كـ"مدّخر"؟ |
| - Não sejas ridículo. - É contra o protocolo da agência. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً هذا ضد قوانين الوكاله |
| Não sejas tolo, Lionel. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً ليونيل |
| - Não sejas tolo. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً - لا أريدك ... |
| Não sejas ridículo, não fiz nada! | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً لم أفعل شيئ |
| Não sejas ridículo. Ele não quereria ir. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً لن يذهب |
| Não sejas ridículo, Raj. | Open Subtitles | (لاتكن سخيفاً يا (راج |
| Não sejas tolo. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً.. |