"لاتكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não ser
• Não sejas
• não és
• Não seja

Comprei-as entre duas cenas, para a ida não ser uma perda total.
اشتريته من صائد الفراء حتى لاتكون خسارتي كلية في هذه الرحلة

Todos vós sabeis muito bem como me esforcei para não ser nunca demasiado severo e rígido na aplicação das nossas leis.
جميعكم تعلمون جيدا الألآم العظيمة التي تجرعتها لاتكون ابد صارما جدا ومتصلبا جدا بتطبق قوانينا

É uma pena que Não sejas hiperactivo, porque isso eu conheço bem.
عار عليك ان لاتكون متعدد النشاط لذلك اعرف جيدا

Não sejas dramático, está bem? Olha a Paris Hilton.
لاتكون دراميا انظر الى باريس هيلتون

O que fazes quando não és o Joe Montana?
ماذا تفعل عندما لاتكون فى جو بمونتانا اعمل فى محطه راديو

- Não seja ridículo.
قالت إنها قد لا تحصل على فرصة آخرى لاتكون صاحب دم سخيف

Pode não ser um BMW, mas também não iria servir aqui.
قد لاتكون بيمر ولكن ذلك لن يفعل لكي اي خير هنا على كل حال

- O que a tua mãe quer dizer é que... o que quer que as outras pessoas digam, pode não ser a pura verdade.
ما تعنيه أمك هو مهما قال الناس ربما لاتكون الحقيقة المعهودة

Ela pode não ser uma atleta olímpica ou uma líder mundial, mas a minha mãe é definitivamente a minha heroína."
كما علمتني أمي ربما لاتكون رياضية أولمبية أو قائدة في العالم, ولكن أمي

- A CIA pode não ser perfeita, mas temos de responder perante alguém.
حسنـاً , السي اي اي ربما لاتكون الافضل لكنهم يجب ان يجيبو الى شخص ما

- Uma das vantagens de não ser puritana sobre sexo é não ficar envergonhada depois.
-أحد المزايا .. لاتكون متزمت حول الجنس ولا تشعر بالخجل بعد ذلك

Só mesmo depois da identificação, do corpo da Alice que percebi como acreditava que podia não ser ela.
"كان بعد أن قاموا بتأكيد أنها جثة"ألـس أدركتُ أني إستثمرتُ عدة إحتمالات بأن لاتكون هي

"Podemos esperar. Não sejas chato."
يمكننا الانتظار , لاتكون مزعجاَ

Vá lá miúdo, Não sejas assim.
أوه ، هيا ، يا فتى ، لاتكون مثل ذلك

Quer dizer, talvez Não sejas a pessoa mais real que conheci na vida, mas acho que comparado à maioria das pessoas em cartazes, tu...
حسناً, إنني أقصد... قد لاتكون أنت أصدق طبيب قد قابلته في حياتي كلها. ولكن بالمقارنة مع أناس أخرون

Escuta, Não sejas daqueles gênios que morrem jovens.
اسمع , لاتكون عبقري , و يموت شبابا

Trouxe-te flores. Espero que Não sejas alérgica a essas.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد جلبت لك بعض الزهور آمل ان لاتكون لديك حساسية منها

Meu, Não sejas timido. Porque é que és assim?
لاتكون خجولا لماذا هو حجول؟

Ou és, ou não és, amigo. Como é?
هاى, أنظر أيها اللعيب أما أن تكون عذراء, أما أن لاتكون كذلك

Quando és rico, não és louco.
عندما تكون ثرياً فإنك لاتكون مجنوناً

É melhor que essa Não seja a minha toalha.
مغادرة ، من الأفضل أن لاتكون تلك منشفتي

Você já pensou que talvez Não seja tão grande assim?
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا