| não sejas ridícula! | Open Subtitles | ...لاتكوني سخيفة .... |
| não sejas ridícula! | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة |
| Não sejas tola Mãe. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة , أمي |
| Não sejas tola, querida. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة ياعزيزتي |
| Não sejas tonta. | Open Subtitles | لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا |
| - Na auto-estrada. Em Luton. Deixa-os operarem-te, Não sejas tonta. | Open Subtitles | -أنا بالطريق السريع لوتن، والآن دعيهم يجرون العملية ، لاتكوني سخيفة |
| - Não seja ridícula. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة يا ( هيل ) ؟ |
| Ashley, não sejas ridícula. | Open Subtitles | (آشلي) لاتكوني سخيفة. |
| - não sejas ridícula. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة |
| Alice, não sejas ridícula. | Open Subtitles | (أليس)، لاتكوني سخيفة. |
| - não sejas ridícula. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة |
| não sejas ridícula. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة. |
| Não sejas tola. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة. |
| Já. Angela, Não sejas tola. | Open Subtitles | (انجيلا)، لاتكوني سخيفة |
| Vá lá, Não sejas tonta. | Open Subtitles | هيا ، لاتكوني سخيفة |
| Não sejas tonta Shashi... | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة شاشي |
| Não sejas tonta. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 