"لاتهام" - Traduction Arabe en Portugais

• acusar
• acusação

Porfavor, reconheça que o avisei das consequências de acusar um oficial sem provas.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

A vítima não tem nada a ganhar em acusar o arguido, e não tem razão para acusá-lo por motivos pessoais.
ولا شيء ستربحه الضحية من اتهام المدعى عليه، ولا توجد هناك أي مبررات للاعتقاد بوجود أسباب شخصانية لاتهام المتهم

Como é que acusar o oficial de violação protege o pelotão?
فكيف يمكن لاتهام رقيبها بالاغتصاب ان يحمي الفصيلة ؟

E agora o FBI diz que não tem provas suficientes para acusar alguém.
والآن يقول المكتب بأنهم ليس لديهم دليل كاف لاتهام أحد

Isso é motivo para ser destituída, provavelmente, para uma acusação criminal.
هذه أرضية للتشويش عليكِ وقد يتحول لاتهام جنائي

Sei onde estão as três mulheres, mas gostava de evitar a humilhação adicional de acusar falsamente uma delas.
أعرف مكان النسوة الثلاثة لكنّي أريد تجنب الإذلال الإضافيّ لاتهام أيّ منهن خطئاً

Não sei qual é o presente tradicional por acusar o namorado de homicídio, então trouxe uma planta.
ثم بامكاننا التحدث عن ظهورك الأول بالتلفاز مرحبا لا أعلم ما هي الهدية التقليدية لاتهام صديقك الحميم بجريمة قتل

Estamos numa situação agora em que esse termo é usado de forma vaga mas nós não podemos considerar qualquer pessoa que use essa palavra para acusar outra pessoa como uma indicação factual de que devem ser retirados da plataforma.
نحن في وضع الآن حيث يُستخدَم هذا المصطلح بشكل فضفاض، وبالتالي لا نستطيع أن نعتبر هذه الكلمة دليلاً كافيًا لاتهام شخص آخر أو مؤشرًا واقعيًا على ضرورة حذفه من المنصة.

Eles sempre estiveram de acordo. - Não é suficiente para acusar o Roger.
انهم على نفس الصفحة - هذا لا يكفى لاتهام جورج -

acusar a minha irmã de matar a nossa família?
لاتهام أختي بقتل عائلتنا؟ لا شكراً

Ninguém chegou-se à frente para acusar o Frank de nada.
لا أحد سيأتي لاتهام فرانك في أي شيء

Mas está certamente ansiosa por acusar o teu filho.
ولكنك متلهف بالتأكيد لاتهام ابنك.

Roscoe usou a sua informação para acusar a Cheryl Willens.
معلوماتك على الهواء مباشرةً لاتهام ـ (شيري ويلنس) ـ لماذا ؟

Achas que temos o suficiente para acusar o Winslow?
تظن لدينا ما يكفي لاتهام " وينزلو " ؟

Sem o corpo, a polícia não podia para acusar o Renny Seegan de qualquer crime.
بدون الجثة، الشرطة لم تكن مستعدة لاتهام (ريني سيجن) بأي جريمة.

acusar um Agente Federal não é pouca coisa.
(ليس شيئا هينا لاتهام العميلة (كين

Como eu disse, nenhuma acusação além do Sr. Bashir.
كما قلت للتو ، نحن لن نسعى لاتهام خلف السيد بشير

E o seu testemunho será a base da acusação contra Mr.
وبأن شهادتك تحت القسم ستكون أساسا لاتهام السيد "طومسن".