"لاثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar
• provar que
• provas
• de provar
• para provar

Eu só peço a oportunidade de lhe mostrar isso.
وكل ما اطلبه منك هو فرصة لاثبات ذلك

Como posso deixar escapar a última oportunidade de te mostrar que sou mais inteligente que tu?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

É uma forma de provar que somos médicos às custas do paciente.
انه فقط طريقة لاثبات أنك طبيب على حساب مريضك

Por que não te gravamos a falar para provar que ainda estás vivo?
ولما لا نسجل صوتك وذلك لاثبات بأنك لا تزال حياً؟

Todas as provas que podia ter usado para provar a inocência dele.
كافة الأدلة التي كان بامكانك استعمالها لاثبات براءته.

A razão por que isto é interessante é porque dá-nos uma oportunidade de provar se estes objectos exóticos existem de facto.
و السبب بأهمية ذلك أنه يعطينا فرصة لاثبات فيما اذا كانت هذه الاجسام الشاذة موجودة حقاً

(Risos) Não conseguia esperar para provar a atleta que sou, que mais ninguém no mundo conseguiria realizar esta prova.
لا استطيع الانتظار لاثبات كم انا رياضية بحيث انه لايوجد شخص اخر في العالم يمكنه القيام بهذه السباحة

mostrar coragem e força novamente fizeste.
لاثبات الشجاعة و القوة التى لديكي مرة اخري

Outra forma do chihuahua mostrar a sua falta de inteligência:
طريقه اخرى لاثبات فقدهم للذكاء

Para mostrar o seu poder terrivelmente avassalador aos não crentes.
لاثبات قوته وسطوته على غير المؤمنين

Vamos dar-lhe a hipótese de mostrar o que vale.
-انتظر لحظة (تشارلي ) لنعطي الرجل فرصة لاثبات نفسه

Eles se esforçam para provar que formam o melhor time de acrobatas, no bairro.
يستبسلون لاثبات أنهم أفضل فريق بهلواني بالجوار.

Estás a ver, com a Dr Pedanken assassinada não há ligação para provar que um clone do Marucci alguma vez tivesse existido!
اترى انه بقتل الدكتوره بيدانكين000 فلن يوجد دليل لاثبات ان الشخص المستنسخ من ماروتشى موجود

Para provar que nenhuma prisão me pode deter, irei fechar-me... na penitenciária onde está o meu pai... e conseguirei fugir 24 horas depois.
لاثبات انه لا يوجد سجن ممكن ان يحتجزنى اننى ساسجن نفسى فى نفس الزنزانه التى يحتجز فيها ابى فقط لاهرب بعد 24 ساعه

Não há como provar que essa foi a arma que matou a tua mãe ou qualquer outra pessoa.
لا مجال لاثبات ان هذا هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر

Ainda quero fazê-lo, mas depois de analisar a situação, acho que não há provas suficientes para sustentar um processo.
مازلت اريد ذلك لكن عندما نظرت للامر لا اعتقد انه يوجد ادلة كافية لاثبات الدعوة القضائية

Embora consideremos existirem fortes suspeitas, não encontrámos provas suficientes que mostrem que, de facto, foi ele quem empunhou a arma que matou o Sr. Villette.
بينما كنا نشتبه فى المتهم بصورة كبيرة لا يمكننا العثور على دليل كافى لاثبات بأنه فى الواقع أستخدم السلاح ببراعة لقتل السيد فاليت

E não julguem que não preciso de provas.
ولا تعتقدو انكم لستم بحاجه لاثبات ذلك

Finalmente tenho a oportunidade de provar que valho alguma coisa.
واخيرا حصلت على فرصة لاثبات انني ذات قيمة

Objecção. Objecção? Não forma de provar que John Surratt conhecesse sequer estes homens, muito menos tê-los convidado.
اعتراض لا يوجد سبيل لاثبات ان جون ستيورات

Uma dissertação é elaborar uma tese própria, e usar argumentos baseados em factos para provar essa tese.
ان كتابة المقال تستلزم كتابة فرضيات واطروحات الفرد الشخصية، ثم القيام بتجارب قائمة على الدلائل لاثبات تلك الفرضيات.