"لاحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar

Vim aqui para tentar fazer as pazes contigo, mas se vais continuar a contar estas mentiras, vou-me embora.
وكانت تقول لك اني معاقبة لقد هنا لاحاول تلطيف الامور ولكن اذا استمريت بالكذب سأرحل

Tenho vindo ver-te há tantos anos para... para tentar entender o que sinto.
لقد اتيت لسنوات كي اراك لاحاول ان افهم ما اشعر به

Então eu entro, vou tentar fazer o contacto enquanto vocês investigam esse crime.
فى هذا الوقت,انا سوف اكون على السفينة، لاحاول ان اتكلم معة عندما انت تفاوض هذا القاتل. انا يجب ان احصل على ثقته،

Só te estou a dizer isto porque precisamos da tua ajuda para tentar perceber para onde ele foi.
السبب الوحيد لأخبارى لك بهذا لانى بحاجة لمساعدتك لاحاول معرفة لاين قد يكون متجهه

Vou tentar entrar lá dentro.
ساذهب لاحاول التكلم معهم لأدخالي

Olha... só estou aqui para tentar pôr algum juízo em ti.
..... انظر انا هنا لاحاول واحدثك ببعض الموضوعية

Ou pelo menos para tentar.
او على الاقل لاحاول

Chuck, já chega, corre, eu vou ficar e tentar desarmá-la.
اوكيه ، (تشوك) ، اهرب ' - انا اريد ان ابقى لاحاول تعطيلها.

- tentar contactar a Aliança.
لاحاول الاتصال بالـتحالف.

tentar resolver as coisas. Vemo-nos mais tarde.
لاحاول معرفه بعض الاشياء