"لاحتساء القهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar um café
• beber um café
• para tomar café
• beber café

Posso ir tomar um café e voltar mais tarde.
يمكنني الذهاب لاحتساء القهوة والعودة لاحقاً

Pensei que talvez pudéssemos tomar um café mais tarde.
اعتقد أنه يمكننا الذهاب لاحتساء القهوة لاحقاً

Queres beber um café?
تريدين لقائي لاحتساء القهوة ؟

- Que me convidou para beber um café.
-ودعاني لاحتساء القهوة ...

Será pedir muito que quando saímos para tomar café ficas ao alcance de me ouvires, para eu não parecer um maluco a falar sozinho?
أمن الكثير أن أطلب أن تبقى مستمعاً إليّ عندما نكون في الخارج لاحتساء القهوة.. كي لا أبدو كأنني أتحدث لنفسي كالمجنون؟

Saímos para tomar café e fiz aquilo de que falámos na semana passada, perguntei-lhe do que se lembrava daquela véspera de Natal, a noite em que a minha mãe tentou o suicídio.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي سألتها إن كانت تتذكّر أي شيء عن عشيّة ليلة الميلاد تلك

Depois saíamos para beber café, habitualmente no café E-Street Coffee Haus.
"بعد ذلك نخرج لاحتساء القهوة ، عادة في "بيت القهوة.

A Violet vai tomar um café com o Allan esta noite.
فايوليت ستذهب لاحتساء القهوة مع آلان اليوم

"Queria saber se queres "tomar um café um dia destes.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

Então vá, deixa os que faltam... Vamos tomar um café.
هيا، تخطي الأمور الأخرى فلنذهب لاحتساء القهوة

Deixa a Noelle ficar com isso, e vamos tomar um café,
وأنا وأنتِ سنذهب لاحتساء القهوة

Será possível que tenha parado para tomar um café?
محالٌ أن تتوقّفَ لاحتساء القهوة

Adorava ir tomar um café.
"حسناً، أجل، أودّ الذهاب لاحتساء القهوة"

- De quem é? - Da Zoey. Vão encontrar-se para tomar café.
إنهما سيلتقيان لاحتساء القهوة )

Devíamos parar para ir beber café.
أشعر أنه علينا التوقف لاحتساء القهوة.

E depois de alguns impasses, notámos que ia beber café na cafetaria Maceo, o que fica a 40 quarteirões da casa dele.
وبعد بضعة نهايات مسدودة لاحظنا أنه يذهب كل صباح لاحتساء القهوة في مقهى (ماسيو) الذي يبعد بـ40 مبنى عكس إتجاه منزله