"لاحضار" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• trazer
• arranjar
• comprar
• chamar
• pegar

O nosso amigo Boltar, o Chato, foi buscar o prisioneiro Orc.
اوه، بولتي الخاص بنا امم ذهب ذهب لاحضار سجيننا العفريت

Ela foi buscar o teu bolo de aniversário. Era para ser surpresa.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Desolina, hoje vais à vila buscar leite.
ديزولينا اليوم ستذهبين للقرية لاحضار بعض الحليب

Descerei até lá para trazer o haitiano, depois volto direto para cá.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

Eu devia tratar de arranjar um carro para a levar a casa.
انا فقط علي ان اقوم ببعض الترتيبات لاحضار سيارة تاخذك الى منزلك

Sou muito jovem, não posso comprar.
لاحضار بعض السجائر لي أنا صغير جدا ولن يقوموا ببيعها لي

Depois, voltas lá a casa, fazes as malas, vens buscar-me e vamos ao Hotel Cathcart Towers buscar as jóias.
عد الى الشقه احزم امتعتك كلها ثم اذهب الى فندق كاتاكارت تاور لاحضار المجوهرات

A única razão por que vou buscar o livro é para voltar a casa.
السبب الوحيد لاحضار الكتاب هو العودة إلى بيتي

Deixas-me para ir buscar o carro no meio dum tiroteio? !
كيف تركتني أثناء المعركة وذهبت لاحضار السيارة

Já estou a imaginá-lo a ir buscar o Gino e a rir-se de mim!
استطيع اره الان فى طريقه لاحضار جينو يضحك على يضحك على ..

Mostra respeito. Vou buscar chá. Alguém quer?
ساذهب لاحضار الشاي , هل انتم متاكيد ان لااحد يريد ؟

Porquê que não vais buscar o teu carro e vais ter connosco lá à frente?
لماذا لا تذهب لاحضار سيارتك وتقابلنا عند المدخل؟

Obriguei o Wesley a vir comigo, só para vir buscar algumas coisas.
لقد ارغمت ويسلى ان يأتي معي لاحضار بعض الاشياء

- Vou buscar o inalador. - Vemo-nos lá fora em 10 minutos.
.انا ذاهبه لاحضار جهاز الاستنشاق .ساراكى فى الخارج فى العاشره

Vou buscar alguém e depois venho buscá-lo a si.
سأذهب لاحضار شخص وعندما أعود سأصطحبك ايضا

Vou mandar alguém a sua casa buscar roupa lavada.
لقد ارسلت شخص ما الى المنزل لاحضار بعض الملابس النظيفه من اجلكم

Michael, vou buscar a tua roupa para a lavandaria e vou-me embora.
مايكل، سأذهب لاحضار الغسيل وبعدها سأغادر حسناً، أمي

Como amigo mais antigo da família, sou sempre escolhido para trazer recados.
كصديق عائلتك الأكبر سنا،أنا إختير دائما لاحضار رسائل لك

- Quando me enviou a trazer bagels.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

Só lhe estava a dizer o quanto estou entusiasmada em arranjar algumas peças fantásticas para a loja.
كنت اخبره كم انا متحمسة لاحضار بعض القطع الرائعة للمحل

Quando eu era pequena tinha uns cinco anos e fomos à padaria num domingo de manhã para comprar roscas, ou assim, e estava a chover, lembras-te?
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟

Podemos chamar outro barco...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخبرهم بالاسلكي لاحضار مركب أكبر

Voltei ao escritório para pegar umas camisas e roupa interior limpa.
رجعت إلى المكتب لاحضار بعض الملابس النظيفة..