"لاحظا" - Traduction Arabe en Portugais

• repararam
• reparem
• notaram

Odile pergunta-se se os dois rapazes repararam nos seus dois seios que se mexem a cada passo sob a sua camisola.
أوديل تتساءل إن كانا قد لاحظا تحرك صدرها تحت سترتها

Os rapazes disseram que repararam em algo no braço do cadáver antes de os cobrir de anos de terapia futura.
لا تقتبس كلماتي الفتيان قالا أنهما لاحظا شيئًا على ذراع الجثّة قبل تسببها لهما بعلاج نفسي مستقبلي على مدار سنوات عديدة

Também repararam numa carrinha verde.
كما أنهما لاحظا شاحنة خضراء

Por favor, reparem na incisão de 10 cm no abdómen.
من فضلكما لاحظا الشق ذو الأربعة إنشات عند البطن

Por favor, reparem, além dos hematomas que ela sofreu às mãos do seu assassino, ela também sofreu ferimentos que são consistentes com o manobras de ressuscitação.
من فضلكما لاحظا أنه إضافة إلى الكدمات ،التي تكبدتها على يد قاتلها فإنها عانت من إصابات أيضاً والتي نتجت عن التنفس الصناعي

Eles mal notaram quando eu morri da primeira vez.
لقد لاحظا غيابي بالكاد حين متّ أول مرة.

reparem no interface fácil de usar.
لاحظا الواجهة الحسنة.

Além disso acho que o Coby e a Lisa nem sequer notaram.
كما أنني لا أعتقد أن (كوبي) و(ليزا) قد لاحظا الأمر حتى.