"لاحظتُ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• percebi
• reparei nisso
• Notei isso
• Eu reparei
• eu notei
• já reparei

percebi enquanto cortava as roupas, algumas manchas.
لاحظتُ ذلك عندما كنتُ أقطع ملابسها... بُقع على الزي.

Sim. percebi isso.
أجل، نعم لاحظتُ ذلك.

reparei nisso uma noite destas, quando lhe puxei o fecho éclair.
لاحظتُ ذلك في ليلة سابقة عندما كنت أزمّم ثوبها.

reparei nisso.
أجل، لقد لاحظتُ ذلك

Notei isso quando estávamos lá em cima.
لقد لاحظتُ ذلك حين كنّا عليه

Pois, Eu reparei, mas o fogo não é um problema para mim.
أجل، لقد لاحظتُ ذلك ولكنّ النّيران لا تُشكّل مشكلةً بالنسبة لي

É, eu notei que ela a tem deixado nervosa.
نعم, لقد لاحظتُ ذلك أنها كانت تزعجكِ وتعرضكِ للمشاكل

- Sim, tenho sentido de humor. - já reparei.
ـ أجل، إنني أحظى بروح الدعابة، بالتأكيد ـ أجل، لاحظتُ ذلك

Sim, eu percebi.
أجل, لقد لاحظتُ ذلك.

É, já percebi.
نعم، لاحظتُ ذلك.

percebi isto.
لاحظتُ ذلك

Já percebi.
{\pos(192,210)} لاحظتُ ذلك.

Eu percebi.
لاحظتُ ذلك.

Sim, reparei nisso.
أجل، فقد لاحظتُ ذلك

Pois, já reparei nisso.
نعم. لاحظتُ ذلك فيك.

Sim, reparei nisso.
أجل، لاحظتُ ذلك.

Notei isso durante a quarentena.
لاحظتُ ذلك أثناء الحجر الصحي.

Notei isso.
لاحظتُ ذلك.

- Obrigado. Eu reparei, foda-se.
شكراً، لاحظتُ ذلك

Eu reparei.
لقد لاحظتُ ذلك.

Eu reparei. Obrigado.
لاحظتُ ذلك ؛ شكراً لكِ

É, eu notei.
أجل، لاحظتُ ذلك.

- Eles estão a seguir-te... - Sim, já reparei. Obrigado.
...إنهم يتبعونك - نعم لقد لاحظتُ ذلك, شكرا لكِ -