"لاحظت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• reparei nisso
• reparei nisto
• percebi
• notou isso
• notei isso

Também reparei nisso. Fazemos uma boa equipa.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

Também reparei nisso em Itália, no ano passado.
اممم.لقد لاحظت هذا فى ايطاليا العام الماضى أيضا

reparei nisso e entendi uma coisa. Algo deveras excepcional.
لاحظت هذا وفهمت شيئاً شيء استثنائي جداً

Estava a fazer a maceração para soltar o tecido, quando reparei nisto.
لقد قمت بتطبيق عامل التعطين لخلخلت الأنسجة عندما لاحظت هذا:

reparei nisto pela primeira vez num local onde passo muito tempo, a minha página do Facebook.
وبالتالي لاحظت هذا في مكان أقضي فيه الكثير من الوقت -- صفحتي على الفيسبوك.

Acha que não percebi que a conferência foi um patético sacrifício de algo menor?
الا تعتقد أنى لاحظت هذا المؤتمر الصحفى كان تضحية مثيرة للشفقة

Já notou isso? Não quero falar com ele.
هل لاحظت هذا من قبل؟

Sim, imagino que esteja, mas notei isso antes do ataque.
نعم، أعتقد أنها هكذا ولكني لاحظت هذا قبل الهجوم

Sim. Eu reparei nisso.
آجل , لاحظت هذا

E eu reparei nisso em ti, tu...
و لاحظت هذا بكِ

Sim, também reparei nisso.
نعم، لقد لاحظت هذا.

reparei nisso anteriormente.
لقد لاحظت هذا من قبل

reparei nisso também.
أتعرف ، لقد لاحظت هذا ، أيضاً

Então reparei nisto.
ثم لاحظت هذا إنه القمر ، نصف مكتمل

Eu reparei nisto quando a sua pele secou.
لقد لاحظت هذا عندما جفت البشرة

- Pois, mas reparei nisto.
أنت محق . ليس به واحداً لكنني لاحظت هذا

Hoje de manhã, quando estava a limpar, reparei nisto.
لقد لاحظت هذا عندما نظفته في وقت مبكر اليوم .

Eu percebi isso, mas não sei para o que foi.
لاحظت هذا ولكن لم اعرف اين صُرف

- Está muito pior agora, notou isso?
أنه أسوأ الآن هل لاحظت هذا.. ؟ .

Sim, Eu também notei isso.
بالفعل , أنا لاحظت هذا, أيضا.