"لاحظ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• percebeu
• notou
• deu por isso

Então, Tammany percebeu, e todas essas coisas, umas após as outras.
ثم تاماني لاحظ ذلك , وكل هذه الأشياء , أتت واحدا بعد الآخر

Ei, alguém percebeu. Obrigado!
أخيرا شخص ما لاحظ ذلك شكرا لك

Claro que percebeu.
بالطبع لاحظ ذلك.

Um dia fiquei com um pacote de cigarros e ele notou logo.
أحتفظت بعلبه سجاير مرّة. لاحظ ذلك على الفور.

Claro que sim. O partido nacional notou.
نعم بالفعل الحزب الوطني لاحظ ذلك

Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito. Mas eu dei...
لا أحد لاحظ ذلك ، حتى قبل ضربه ذلك المشتبه فيه ولكني لاحظت ذلك...

Acho que ele não percebeu.
لا أظن أنه لاحظ ذلك

Abbs, até o homem morto na autópsia percebeu.
(آبز)، الرجل الميت في قسم التشريح لاحظ ذلك.

Ele provavelmente percebeu.
.حسناً ، غالباً انه لاحظ ذلك

Como é que ele percebeu?
كيف لاحظ ذلك ؟

E o Bob Nobb notou isso?
حسناً، وهل لاحظ ذلك (بوب نوب)؟

- Toda a gente deu por isso.
طبعاً لاحظ ذلك الكل لاحظ ذلك