"لاحقاً بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais tarde
• depois
• fim da tarde

Foi lá Mais tarde, depois disto, acordou-a, tentou falar com ela, disse-lhe que ia recuperar o dinheiro dela.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Mais tarde, capitão. Oepois de ela ter descansado. Vamos, minha querida.
لاحقاً يا كابتن ، لاحقاً بعد أن تستريح ، تعالى يا عزيزتى

Falamos disto Mais tarde, depois de lidarmos com A Ordem.
سنتحدث عن هذا لاحقاً "بعد أن نتعامل مع "الترتيب

O alarme foi reactivado quatro minutos e meio depois.
الإنذار أعيد تفعيله لاحقاً بعد أربع دقائق ونصف.

Talvez, "inshallah", ao fim da tarde se isso não a incomodar.
ربما، إن شاء الله، لاحقاً بعد هذا الزوال... إن كان لن يزعجكِ هذا.

É ao fim da tarde.
إنها لاحقاً بعد الظهيرة

Mais tarde iria ter connosco para tomar um copo, digo-lhe isso, querida.
وكنتِ لتأتي بـ''الكونياك'' لاحقاً بعد أن ينتهي، أستطيع الجزم لكِ بذلك، عزيزتي.

Era suposto deixar-lhe analgésicos a uma hora Mais tarde hoje.
ومن المفترض أن تعطيه بعض المسكنات في وقتٍ ما لاحقاً , بعد ظهر اليوم

Vais estar aqui Mais tarde?
إسمع، هل ستكون في مكتبك لاحقاً بعد الظهر؟

- Claro. Foi Mais tarde, em minha casa, depois da mocada. Falha minha.
صحيح , هذا كان لاحقاً بعد أن عدنا لشقتي ومارسنا الجنس ,خطئي

Você afirma que Mais tarde, depois de fazer este acordo verbal, ele foi colocado por escrito, elaborado pelo advogado, Joel Strote?
لقد زعمت لاحقاً بعد قيامك بالاتفاق الشفهي أن الاتفاق الشفهي تمت صياغته على الورق

Talvez possamos mesmo jantar Mais tarde.
انا افكر بخصوص اننا ربما يمكننا تناول العشاء لاحقاً بعد كل شىء

Ele pode recuperá-lo Mais tarde, assim que pagar a multa.
يمكنه أن يستعيدها من الحجز لاحقاً . بعد أن يدفع غرامته

Podíamos vacinar toda a gente na Índia, mas um ano depois, haveria mais 21 milhões de bebés ou seja, a população do Canada na altura.
يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقاً بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.

Que conheça outro homem lindo... como o Derek e que acorde sete anos depois... e perceba que não tenho vida?
أن أقابل رجل وسيم آخر مثل ديريك ثم أستيقظ لاحقاً بعد سبع سنوات -لأدرك أنه ليس لدي حياة؟

ligado para a Polícia, depois de ser tarde demais.
ربما يتصلون بالشرطة لاحقاً بعد أن يتأخر الوقت كثيراً

"Morreu ao fim da tarde.
"ومات لاحقاً بعد الظهيرة"