"لاختراق" - Traduction Arabe en Portugais

• penetrar
• piratear
• invadir
• para entrar
• para hackear
• suficiente para

Atualmente, usa-se um "laser" para penetrar na epiderme e destruir as cores do pigmento subjacente das diversas ondas específicas. O preto é o mais fácil de alcançar.
يستعمل الليزر اليوم لاختراق البشرة وتفكيك ألوان الحبر ذات أطوال الموجة المختلفة والأسود هو الأسهل استهدافاً.

Miraculoso. A máquina é um mecanismo para penetrar em estados patológicos.
ان الاله عبارة عن جهاز لاختراق الاجزاء الباثولوجية

Tentaram fazer-te piratear fantasmas de oficiais do Governo.
حاولو جعلك مخترق اجسام لاختراق بعض المسؤولين الحكوميين

Tentavam fazer-te piratear membros do governo.
مثل الحلم. لقد تمّ استخدامك بواسطة شخص ما لاختراق شبحٍ لبعض مسؤولي الحكومة.

E vão pensar que têm o que precisam para invadir a Reserva Federal.
ومن ثم، سيعتقدون بأنهم قد حصلوا على ما يحتاجونه لاختراق بنك الإدخار الفيدرالي

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Equipa do Arqueiro, da qual sou membro, belisca-me, preciso de mais alguns minutos para hackear o último firewall.
يا فريق السهم، والذي أنا عضو فيه وما زلت لا أصدّق أحتاج بضعة دقائق أخرى لاختراق الجدار الناريّ الأخير.

Então, os chumbos da arma de paintball não tiveram força suficiente para atravessar o meu crânio.
كرويات مسدس الدهان لا تملك قوة كافية لاختراق جمجمتي

Como está a correr? Tenho de aumentar muito a corrente para penetrar na radioactividade da ionosfera.
ينبغي تقوية القدرة لاختراق الإشعاعات في الغلاف الجوّي المتأيّن

Billy, ajude a Sarah e Charles a descobrir uma maneira de penetrar naquele escudo.
بيلي ، ساعد تشارلز و سارة لتجدوا طريقة لاختراق هذا الدرع

Também nos faltam as armas para penetrar no complexo e eliminar o Soberano.
وكذلك نحن نفتقد للاسلحة اللازمة لاختراق المجمع وقتل السيد

Afiado o suficiente para penetrar o crânio, entendi.
حاد بما فيه الكفاية لاختراق جمجمته. فهمت

Como é que encontramos um reactor forte o suficiente para penetrar nos elementos?
كيف يمكننا العثور على المفاعل الذي هو قوية بما فيه الكفاية لاختراق العناصر؟ هذا هو الحل.

Não preciso de mais de um Abandonado para penetrar nas barreiras.
انظر، أنا لا أحتاج إلى أكثر من واحد من المنيوذين لاختراق عنابر الحرس

Estou a pensar que sendo inteligente o suficiente para piratear o circuito, porque não descobrir antes uma maneira de roubar o dinheiro?
لاختراق الحماية المركزية لماذا فقط لا تجد طريقة لسرقة المال وتوفر على نفسك العناء

Só estou a dizer, que alguém está a tentar piratear o tráfego aéreo no aeroporto de Texas.
انا اخبرك بانه يوجد هجوم محتمل لاختراق المجال الجوي لتيكساس

Ele não pirateou a JSTOR no sentido tradicional de piratear.
‫هو لم يخترق JSTOR بالمعنى الشائع "لاختراق" ‫فقد كانت قاعدة بيانات JSTOR منظّمة

Posso por alguém a vigiá-la, piratear o computador dela, mas se quero informações ao minuto do que ela faz, com quem ela fala, o que ela está pronta para imprimir, quando estiver pronta para imprimir...
بإمكاني وضع شخص ما لمراقبتها لاختراق حاسوبها ولكنني لو أردت آخر المعلومات على ما تفعله ومن تتحدث إليه و ما هي مستعدة لطباعته

E vingança. A minha fonte no NSA diz que o cartel contratou um hacker para invadir o banco de dados naval.
مصادري الخاصّة بالأمن القومي تقول بأنّ المجموعة استأجرت مقرصنون لاختراق قاعدة بيانات البحريّة

Mas neste momento, não estou em posição de invadir outro submarino.
ولكن الان انا في مرحلة حرجة لاختراق غواصة

O Justin Guthrie deve ter traduzido o Malbolge, percebeu que tinha a chave para invadir o Leviathan.
لابد ان جاستن غاثري ترجم المالبوج وأدرك انه يمتلك المفتاح لاختراق اللوياثان

Um plano para entrar num restaurante disfarçado de rival foi um fracasso espectacular.
خطه لاختراق نادا للتعشي في ستار منافسه مقيتة كان فشلا ذريعا.

Achámos o código-fonte do programa que foi usado para hackear o CPAFA.
وجدنا شفرة المصدر للبرنامج الذي استخدمته لاختراق (كرافت) وسط ملفاتها.