"لاخفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• para esconder
• para ocultar
• para disfarçar
• para cobrir
• para esconderem
• para encobrir

Não, tonto. Qual é o melhor lugar para esconder um espelho?
لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع

A sua colaboração com o governo são uma mera cortina de fumo para esconder a mentira, o engano e o roubo.
في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته

Pelos esforços para esconder as suas inseguranças, cremos que pode ter uma posição de autoridade no trabalho.
لأنه يبالغ في التعويض لاخفاء عيوبه نظن انه قد يكون في مكان ذو سلطة في عمله

Mas toda a magia da Primavera não bastava... para ocultar a miséria da fazenda 'Manor'.
لكن كل قدارت الربيع السحرية قد لاتكون كافية لاخفاء بؤس مزرعة مانور

Um meio tão adequado para disfarçar a estricnina que é absolutamente extraordinário não termos pensado nele?
طريقة مناسبة لاخفاء الـ ستركنين و قد كان تماماً شئ لم يخطر على بال أحد

Estão a usar espuma para cobrir uma lixeira de resíduos tóxicos.
إنهم يستخدمون أغلفة حلوى شعر البنات لاخفاء مكان للنفايات السامة

Eles usam capacetes de motociclistas para esconderem as identidades.
إنهم يرتدون خوذة دراجة نارية لاخفاء هوياتهم

E ela costuma dizer-me que as Camisas Negras só eram boas para esconder a sujidade.
اعتادت ان تخبرك ان القمصان السود هم فقط الجيدون لاخفاء الوسخ.

Desenhada para esconder socialmente uma das mais neutras estruturas que a humanidade alguma vez aguentou.
تعقد النظام المالي هو مجرد قناع, صمم لاخفاء واحد من أكثر الهياكل الاجتماعية

Sempre acreditei que o melhor sitio para esconder alguma coisa é à vista de todos.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

É contraditório, expor os corpos e depois fazer tudo para esconder o porquê.
انهم يناقضون انفسهم الكشف عن الجثث لكن تكبد كل هذا العناء لاخفاء الامر

É, o Lambert fez de tudo para esconder a ligação dele com este lugar.
أجل,لامبارت خرج عن طوره لاخفاء صلته بالمكان

Então ocorreu-me que uma sala secreta seria muito interessante para esconder armas e pessoas.
يبدو لي أن هناك غرفة مخفية قد تكون جيدة جدا لاخفاء أسلحة أو حتى اشخاص

Porquê toda esta confusão para esconder a verdade?
لماذا تغامر بكل هذه المشاكل لاخفاء الحقيقة ؟

O barulho e a escuridão de uma tempestade podem ser usados para esconder a sua aproximação.
ضوضاء العاصفة و عتمتها قد تُستغلّ لاخفاء تقدّمه

A religião usa-se como máscara para ocultar a crueldade o feio da violência.
الاديان توضع اقنعه لاخفاء الاساس قبح العنف

General Hunter, o governo compreende porque a menina Surratt iria até ao fim do mundo para ocultar a culpa da sua mãe, incluindo incriminar o seu próprio irmão.
جنرال هنتر الحكومة تفهم لماذا تم طرح على النسة ستيورات اكثرالاسئلة طولا لاخفاء ذنب والدتها

Só estás a usar a comida para disfarçar o medo que tens de ser antipático e ficar sozinho para sempre.
انت تستخدم الطعام لاخفاء خوفك بانك غير محبوب اساسا وبالتالي ستكون وحدك الي الابد

Perfeito para disfarçar o odor da nitroglicerina.
الية ممتازة لاخفاء نكهة النيترو غلسرين.

Usou-o na Jenna e no Ben e depois queimou a casa dela para cobrir o seu rasto.
لقد استعملتها على جينا و بين ثم قمت باحراق منزلها لاخفاء الادلة

para esconderem a vergonha aprisionaram o Minotauro neste labirinto e disseram ao povo que veio um homem da tua aldeia e matou o herdeiro do trono deles.
...لاخفاء هذا العار سجنوا المينوتاور في .... هذه المتاهه

O mesmo que mandou o sobrinho do Pitt, Marty, roubar para encobrir os seus rastros.
نفس القلاده التى جعلت ابن أخت,بيت يحاول سرقتها مره أخرى منها لاخفاء أثركم