"لارتكابه" - Traduction Arabe en Portugais

• por

Ou, pelo menos, estar no sistema por algum motivo, certo?
أو على الأقل سيتواجد على النظام لارتكابه شيئاً، صحيح؟

Marion Bishop, está detido por suposto homicídio de um agente disfarçado.
محتجز فى الداخل لارتكابه جريمة قتل ضابط تحركوا

E com recursos financeiros limitados ele não representa uma ameaça... a não ser que não queira ser julgado por homicídio capital.
و بمصادره المالية المحدودة لن يقوم بالهرب بعيداً ما لم يحاكم لارتكابه جريمة كبرى

PROCURADO por CRIME GRAVE ATROPELAMENTO - PRENDER
هذا الشخص مطلوب القبض عليه لارتكابه جريمة اصطدام بالسيارة والهروب يجب القبض عليه عند رؤيته

Detido por dois crimes e por falhar na pensão de alimentos.
"اعتُقل مرّتين لارتكابه جنايتين ومرّة لتخلّفه عن دفع نفقة الأبناء"

Ele será punido por matar muitas pessoas!
سوف يعاقب لارتكابه العديد مِن جرائم القتل

Alguém que queria destruir a fantasia dele, não apenas culpá-lo por homicídio, mas, fazê-lo acreditar que foi o responsável.
شخص يريد تدمير خياله... ليس فقط توريطة لارتكابه جريمة قتل. وجعله يبدو انه كان مسؤولا عن موتها.

Alguém que o incriminou por homicídio, lhe destruiu a fantasia?
شخص قام بتوريطه لارتكابه جريمة قتل، ودمر خياله؟

Mas está a cumprir dois anos por 11 acusações de agressão sexual.
لكنه يمضي الآن سنتين في السجن لارتكابه 11 اعتداءً جنسياً.

Este homem está, actualmente, a cumprir sentença de prisão perpétua por um homicídio, um homicídio que ele cometeu em 2002.
هذا الرجل يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة لارتكابه جريمة قتل في 2002.

Se conseguirmos associar o seu desaparecimento ao Director, estaremos mais próximos de prendê-lo por homicídio.
إذا كنا ربط هذا الاختفاء للناظر، ونحن على بعد خطوة واحدة أقرب لتسمير له لارتكابه جريمة قتل.

Colin Evans, condenado por homicídio doloso por um dos homicídios mais brutais dos últimos tempos, tem hoje a audiência de liberdade condicional.
كولن إيفانز"، المدان" بتهمة القتل المتعمد لارتكابه إحدى أعنف الجرائم في التاريخ الحديث قد يخرج اليوم بموجب إطلاق سراح مشروط

Sim, o Eric O'Bannon tem cadastro por pequenos crimes.
صحيح أن لـ(إيريك أوبانون) سجلا إجراميا لارتكابه جرائم تافهة

- É procurado por homicídio.
-مطلوب لارتكابه جريمة قتل