"لارسال" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar
• mandar
• envio
• mandares

Tenho que enviar esta carta para Navalgarh, para minha casa.
اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار ، إلى بيتي

Deve convencer o Conselho a enviar tropas para ajudar seu marido.
عليكي ان تضغطي على المجلس لارسال قوات أضافية لمساندة زوجك

Tenho de me encontrar com o Crawford às dez e enviar uns telegramas.
على الساعة ال 10: 00 يجب ان ابحث عن كروفورد لارسال بعض البرقيات

Basta isso para mandar os astronautas a milhas no espaço.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

Temos 3 semanas para mandar quatro velhos para o espaço.
عندك ثلاثة اسابيع لارسال اربعة عجزة الى الفضاء

O selo militar para envio das tropas é aqui.
الختم العسكري لارسال البرقيات للقوات هنا.

Prepara-te para mandares estes jogadores para casa, Shrek, porque eu tenho uma de arromba...
استعد لارسال هؤلاء المهرجين الى المنزل شريك فقد اصابني الصداع

Ele encontrou uma forma de enviar a bomba em Maio, mas só ser entregue em Agosto.
وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس

Vince foi inteligente ao enviar o vídeo em vez de a entregar às autoridades.
كانت صديقتك ذكية لارسال الفيديو الينا، بدلا من ارساله للسلطات

A França está a preparar-se para enviar os seus soldados de elite, a "Legião Estrangeira Francesa".
فرنسا تستعد لارسال جنودها النخبة الفيلق الفرنسي الخارجي

Desde a 2ª Guerra Mundial, as Agências de Inteligência têm usado... Estações Secretas para enviar ordens encriptadas para os agentes em operações.
منذ الحرب العالمية الثانية استخدمت وكالات الاستخبارات محطات سرية لارسال التعليمات المشفرة للعملاء فى ساحة المعركة

O código da rota foi alterado para enviar uma caixa específica.
رمز المسار تم تعديله لارسال صندوق معين اليك

É possível enviar mais tropas sem declarar uma urgência?
هل هناك طريقة لارسال المزيد من القوات بدون اعلان بحالة طارئه؟

Senhor, garanto-lhe que não há qualquer necessidade de enviar o Mr.
اه يا سيدي، ويمكنني أن أؤكد كنت هناك على الاطلاق لا حاجة لارسال السيد ماك آرثر.

Ponha operadores de rádio a mandar mensagens que os americanos interceptem
جهز فرقة الاتصالات لارسال رسائل ليلتقطها الامريكان

Posso usar o teu telemóvel para mandar um SMS?
هل أستطيع اقتراض هاتفك لارسال رساله ؟ نعم، بالطبع

Eu não te quero acordada toda a noite A mandar mensagens para o rapaz. Ouviste-me?
كفى عن السهر كل الليل لارسال رسائل نصيه لهذا الفتى – هل تسمعينني؟

Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
احتاج لارسال كشافين اكثر للبحث عن الطعام

Está na hora de mandar esta barata de volta... ao inferno de onde veio.
حان الوقت لارسال هذا الصرصور الى الجحيم الى اتى منه

É o suficiente para mandar 800 mil almas para o céu.
هذه كمية كافية لارسال 800 ألف روح إلى السماء

Um prestativo senhor identificou a sua empresa como tendo pago o envio.
وهناك رجل محترم قام بمساعدتنا و عرّف شركتكتم علي أنها من قامت بالدفع لارسال ذلك الطرد

Nenhum soldadinho para mandares no teu lugar?
لا جندي صغير لارسال إلى المعركة؟