"لازالة" - Traduction Arabe en Portugais

• remover
• tirar o

Asseguraram-me que não há maneira nenhuma de... remover o objecto da rapariga sem a matar.
لقد تأكدت انه ليس هناك طريقة اخرى لازالة الجسم من الفتاة دون قتلها

Fez um by-pass há dois dias para remover um bloqueio da LVAD...
خضع لجراحة مجازة تقليل الغازات منذ يومين لازالة عائق في الجهاز التنفسي

Uma cirurgia destas requer tempo no bloco operatório, um anestesista, um cirurgião geral para remover a cartilagem das tuas costelas, pelo menos duas enfermeiras cirúrgicas.
, جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد و على الأقل ممرضتين جراحة

- Tomem guardanapos para tirar o batom. - Obrigado, Caranguejo.
ــ اليكما مناديل لازالة أحمر الشفاه ــ شكراً يا رجل السراطين

E o Charles deixava diários sobre punir os pecadores e tirar o demónio do seu filho.
بعدها تشارلز بدأ يحتفظ بمذكرات عن معاقبة الآثمون والحاجة لازالة الشيطان من ابنه

E você, de entre todas as pessoas, devia perceber o que significaria encontrar um modo seguro de remover as capacidades de indivíduos perigosos.
و أنت من جميع الناس عليك ان تفهم معنى ايجاد طريقة لازالة قدرات الخطيرين

Sei que estou aqui apenas para remover algumas costelas, mas já experimentaram algo mais radical para tratar a curvatura vertebral?
. . هل يمكنني أن أسأل , أعرف أنني هنا لازالة بعض الأضلاع

Os resíduos do "composto mágico" que os Antigos usavam para remover o CO2 do ar.
لاستنشاق فضلات من الاداة السحرية للقدماء لازالة ثاني اكسيد الكربون من الهواء

O Dr. Bergson e eu levámos 10 anos a obter a permissão para remover os murais.
لقد استغرقنا انا ودكتور بيرجسون عشر سنوات لنحصل على اذن لازالة اللوحات الجدارية

Para o erguer, e remover os obstáculos do seu caminho.
للالتقاط من بعده ، لازالة العقبات في طريقه

Dra. Grey, tu e o teu interno disseram a uma mulher que veio para remover uns sinais, que estava a morrer?
هل أخبر مستجدكِ أيتها الطبيبة (جراي) امرأة التي جاءت لازالة الحصوات انها تحتضر؟

Chamo-me Saul. Vim para remover estes hereges.
لقد جئت لازالة هؤلاء الكفار

Estou aqui para remover um chip do Dr. Bryar.
( انا هنا لازالة رقاقة من د.

Para remover um tumor.
لازالة ورم

- Vais tirar o tubo das mamas do Frank?
هل أنتِ مستعدة لازالة الانبوب الصدري لدى (فرانك)؟

Pedimos à enfermeira para tirar o cateter.
لنحصل على ممرضة لازالة القسطرة

Depois, o Wilhere levou-a ao ortodontista para tirar o aparelho.
ثُمّ أخذها (ويلهير) إلى طبيب أسنان لازالة جهاز التقويم.