"لازلت لم" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda não

ainda não sei porque é que ele te envolveu nisto e lamento.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

ainda não percebestes, pois não, amnésico?
حسنا أنت لازلت لم تفهم انت فاقد للذاكرة ؟

ainda não percebi porque ele o colocou nisto e peço desculpa.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Mas ainda não tinha visto o verdadeiro perigo, que se escondia nas sombras.
التي كانت تطاردني لكنني لازلت لم ارى الخطر الحقيقي الذي لا اعرفه

ainda não esqueci o facto de ela ter conseguido um papel num grande filme.
لازلت لم أفهم حقيقة أنها حصلت على دور مهم بفيلم كبير

Apesar de ainda não teres barba...
أشكركَ يا عمّي. لازلت لم تنمو لكَ لحية بعد.

ainda não me sinto mais inteligente do que há 5 segundos atrás.
لازلت لم أزاداد ذكاء في الخمس ثواني الماضية

E ainda não abriste a prenda que ela te deixou.
كما لازلت لم تفتحي الهدية التي تركتها لكِ

Mas ainda não entendi porque ainda não se deitou no raio do chão!
ولكن ما زلت لا استطيع المساعدة ولكن أنبهك انك لازلت لم تنبطح على الارض اللعينة

ainda não encontrei nada que possa realmente usar.
لازلت لم أحصل على شئ أستطيع إستغلاله

Charlie, ainda não me percebeste, pois não?
أوه"تشارلي" لازلت لم تعرفني، اليس كذالك؟

E tu ainda não me disseste nada sobre ti.
لازلت لم تخبرني أي شيء عن نفسك

ainda não estou habituado a isto de ser fantasma.
لازلت لم أعتاد كل.. أمور الأشباح تلك

E ainda não encontrei aquilo de que ando à procura.
و لازلت لم أجد ما كنت أبحث عنه

ainda não me livrei da gordura da última gravidez.
لازلت لم أتخلص من دهون حملي الأخير

Barney, ainda não te ouvi a pronunciar aquela última sílaba.
إذًا (بارني) لازلت لم أسمعك تنظق ذلك الجزء الاخير.

Você ainda não explicou por que está aqui.
لازلت لم تشرحي لنا لماذا أنت هنا

- ainda não ouço boas notícias.
أنا لازلت لم أسمع أي أخبار جيده

ainda não localizei o contacto, estou por minha conta.
لازلت لم أحدد مكان الهدف أنا لوحدي

ainda não percebi bem o conceito.
لازلت لم أستوعب المفهوم تماما.