"لازلنا نحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estamos
• estamos a tentar

Ainda estamos a tratar disso. O rapaz tomava uma refeição.
لازلنا نحاول إكتشاف ذلك هوبحاجة إلى وجبة الآن

Ainda estamos a ver como construi-lo, mas estamos a tratar disso.
لازلنا نحاول ان نستكشف كيفية عملها ولكننا على ذلك

Mas Ainda estamos a operar. E vamos manter-vos informados sobre a situação.
ولكن لازلنا نحاول, وسأبقيكم على إطلاع بآخر مستجدات حالته

Ainda estamos a tentar encontrar o comando.
.لازلنا نحاول العثور على الصاعق

- estamos a tentar achar o fabricante.
لازلنا نحاول العثور على مصنع هذا المفجر

Ainda estamos a reunir as projecções de vítimas casuais.
لازلنا نحاول وضع أعداد القتلى المتوقعة

Sinceramente, general, Ainda estamos a tentar perceber, mas parece que o major Neville e a mulher fugiram da cidade ontem à noite.
بصراحة يا حضرة اللواء لازلنا نحاول فهم الامر يبدو إن المقدم "نيفيل" وزوجته غادرا المدينة ليلة أمس

Graças à Catherine, sabemos onde é que eles estão, mas... Ainda estamos à procura de uma forma de lá ir abaixo.
بفضل "كاثرين" نعرف أين هما, لكن لازلنا نحاول ايجاد طريق إلى هناك.

Ainda estamos a tentar descobrir.
لازلنا نحاول معرفة هذا

Ainda estamos a tentar neutralizar o detonador.
) لازلنا نحاول إبطال المفجر

-Não, estamos a tentar encontrá-la.
- لا، لازلنا نحاول إيجادها -