"لاستبدال" - Traduction Arabe en Portugais

• para substituir
• trocar
• substituir a
• substituir o

O que estão a fazer para substituir o 8612?
حسنا، ما هي الخطوات التي تجريها لاستبدال 8612؟

O transplante facial tem um papel em vítimas de queimaduras para substituir a pele.
لزراعة الوجه قاعدة ربما في المرضى الذين يعانون حروقا لاستبدال الجلد.

Em breve seremos capazes de usar células estaminais para substituir células que estão danificadas ou doentes.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Precisas de trocar as baterias. Precisas de voltar as costas aquilo.
كنت في حاجة لاستبدال البطاريات تحتاج إلى تحويل ما يصل إلى هناك.

Ele acha que vai substituir a filha que tiraste dele.
يشعر أنها سيذهب لمكان ما لاستبدال الابنةالتي أخذتها منه.

Estamos a usar plantas para fazer implantes médicos para substituir partes dos seres humanos.
نحن نستخدم النباتات لصنع الطعوم الطبية واستخدامها لاستبدال الأنسجة البشرية المتضررة

Estou a falar da pastilha que mastiga, para substituir a fixação oral de fumar.
أتحدث عن اللبان الذي تمضغه لاستبدال التدخين

Mas receio que seja demasiado tarde para substituir a mãe do Arthur. Sim.
لكني خائف بأن الوقت متأخر لاستبدال أم ْ آرثر ْ.

Soldado apresenta-se ao serviço, e pede para substituir a senhora, se for exigido.
الجندي جاهز لتأدية الواجب ومستعد لاستبدال السيدة، إذا استلزم الأمر

Comprei muitas coisas numa venda de garagem para substituir o que tinha perdido.
لقد اشتريت باقة من الأشياء من أرض المعارض لاستبدال ما فقدته

Copiava os dados genéticos das células saudáveis do paciente e usava-os para substituir as danificadas.
ننسخُ المعلومات الوراثيّة لخلايا المريض السليمة، و نستخدمها لاستبدال الخلايا المريضة.

Por acaso tem tempo hoje para substituir um rim?
نعم. هل انت بأى طريقة, لديك الوقت هذا المساء لاستبدال كلى؟

Estou quase a fechar com outro corrector para substituir o carregamento.
أنا على وشك الإغلاق مع وسيط آخر لاستبدال الشحنة

Quanto tempo achas que vai demorar para substituir as tuas coisas?
كم تظن بأنك ستستغرق لاستبدال جميع ممتلكاتك ؟

Estamos a usar vórtices quânticos para substituir giroscópios em sistemas de orientação.
استخدام دوامة كمّية لاستبدال الجيروسكوب في أنظمة التوجيه

Se formos utilizar estruturas maiores para substituir estruturas maiores, podemos utilizar as células do próprio doente, ou uma população de células e os biomateriais, os suportes de matriz extracelular, em conjunto.
أما إذا أردنا استخدام خامات أكبر لاستبدال أعضاء أكبر، يمكننا حينها استخدام خلايا المريض نفسه، أو بعض تجمعات الخلايا، والخامات الحيوية، أي السقالات، كلاهما معاً.

Ele não vai precisar de operações para estar a trocar o sintético.
لن يحتاج جراحة تلو جراحة لاستبدال القنوات الصنعية الفاشلة.

E teremos dinheiro suficiente para eu substituir o carro escada... por um carro normal.
و سيكون لدينا مال كافى لاستبدال عربة السلالم بسياره عاديه