"لاستغلال" - Traduction Arabe en Portugais

• aproveitar
• por abusar de
• explorar o

A receita para fazer estas películas é aproveitar o facto de as proteínas serem muito inteligentes.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Mas acho mesmo que há aqui uma oportunidade para a Hallmark se introduzir e aproveitar este mercado.
لكن أعتقد بأن هناك فرصة هنا لهولمارك لاستغلال هذا وتسويقه.

O mais incrível do Reservatório da Marina é que foi feito para aproveitar o máximo da sua grande dimensão e a sua inesperada mas importante localização.
الشيء المثير في مارينا باراج هي أنه بني لاستغلال الحد الأقصى من مساحته الكبيرة وموقعه غير المتوقع ولكن المهم.

E também quero que saibas que fiz o meu pedido de desculpas ao meu próprio Deus, por abusar de um dia tão santo para te rebentar de pancada e esmagar, que foi o que fiz.
و أريد لك أن تعرف أيضا أنني قدمت اعتذاراتي من خلال إلهي لاستغلال يوم مقدس للغاية , للإيقاع بك و ضربك و هو ما فعلته

Uma empresa vil que nunca perdeu uma oportunidade para explorar o trabalhador.
شركة حقيرة لا تفوّت أي فرصة لاستغلال الضعيف.

E, ao que parece, ela construiu aquela coisa para explorar o teu acesso a oficiais de alta patente da República Terrestre.
كما اتضح، قالت انها بنيت هذا الشيء لاستغلال وصولك إلى مستوى عال من ضباط جمهورية الأرض

Nao hesitariam em aproveitar qualquer relaçao.
إنهم لن يترددوا لاستغلال أي علاقة لصالحهم

Aparentemente, a prioridade mais urgente, é aproveitar a energia aprisionada da luz solar.
اننا في حاجة ملحة الآن لاستغلال كل قطرة من طاقة الشمس الطبيعية

Tenho tido apenas sorte, ao aproveitar as oportunidades que os Romanos consideram loucura.
لقد كنت محظوظًا لاستغلال الفرص التي اعتبرها الرومان جنونية

Não me dás crédito por não saber exatamente como me aproveitar de uma mulher?
ألا أحصل على نقاط لعدم معرفة الطريقة الصحيحة لاستغلال امرأة؟

Ela está a tentar conhecer-nos para se aproveitar de nós.
تحاول التعرّف علينا لاستغلال ذلك ضدّنا.

Não vim explorar o teu problema, Eric.
لست هنا لاستغلال هذه المآساة (إيريك)