"لاسم" - Traduction Arabe en Portugais

• um nome
• nome do
• o nome
• do nome
• nome da

Já lhe tinham escolhido um nome, Bárbara, em honra da avó dela.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

Oh, então, Ryuzaki... se sabe que é necessário uma cara e um nome, então é possível fazer baixar o número de vítimas censurando os relatórios?
حسناً ، ريوزاكي إذاً إذا كان كيرا يحتاج لاسم و وجه لكي يقتل شخص ما ألا ينبغي أن ينقص عدد المتوفين

Bem, toda a nova espécie precisa de um nome, e eu ajudei a descobri-los.
حسنًا.. كل فصيلة جديدة تحتاج لاسم و.. لقد ساعدت في اكتشافهم

48% do eleitorado escreveu o nome do seu irmão na cédula.
نحو 48% من الناخبين صوّتوا لاسم أخيك في بطاقات اقتراعهم.

- Nem penses nisso. Só preciso de um nome, e vou começar a partir daí.
كلاّ لا تُفكّري في ذلك حتى أحتاج لاسم فحسب وسأتولى الأمر

Sobre isso, estive a pensar que se vamos ser foras da leis vou precisar de um nome melhor.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Parece que a única altura em que precisa de um nome, é quando está com problemas.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Se quer que eu lhe dê o benefício da dúvida, preciso de um nome.
إن شئت أن افترض حسن النية، فإنني بحاجة لاسم

Precisava de um nome de repente, por isso inventei-o.
احتجت لاسم اكتبه بالاستمارة لذلك قمت بتأليفه

Sem gritos... Ainda precisamos de um nome para ele.
بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا الصغير

Ela precisava de um nome falso. Talvez tenha gostado do nome.
احتاجت لاسم مزيف ، ربما اعجبت به

Preciso de um nome de utilizador. E tenho um fantástico.
أحتاج لاسم تسجيل عندي اسم رائع

Agora precisamos de um nome para ir com o título.
والآن نحتاج لاسم ليأتي مع عنوان الموضوع

Na verdade, ela não precisava de um nome.
في الواقع هي لم تكن بحاجة لاسم

registada sob um nome falso.
باستخدام ظرفها، وصندوق مكتب البريد خاصّتها، والذي تمّ تسجيله لاسم مُزيّف...

Mas como eles só tinham um nome e uma digital,
لكن بما أنهم لم يتوصلوا سوى لاسم وبصمات لشخص مختلف...

Acho que o Vigilante merece um nome melhor do que "O Capuz"
أعتقد أنّ الحارس الليلي يحتاج لاسم أفضل من "القلنسوة" أو "ذو القلنسوة".

E o nome do rapaz é Bart, que é o diminutivo de Barton...
والتي هي * كي كي دي والولد اسمه بارت وهو مختصر لاسم باردو

Mudar para o nome da pessoa que morreu no dia anterior?
يفعل ماذا؟ يغير اسمه لاسم شخص مات في اليوم السابق؟

Afinal, eles não têm pulmões, nem coluna, nem sequer um plural do nome com que concordemos.
إذ ليس للأخطبوط رئتين أو عمود فقري أو صيغة موحدة لاسم الجمع.