| Não, obrigado. Prefiro ver daqui de baixo. | Open Subtitles | لاشكرا أنا أفضل المشاهدة من أسفل ،هنا |
| - Não, obrigado, Doutor. | Open Subtitles | لاشكرا يدكتور .. |
| Não, obrigado. | Open Subtitles | لاشكرا 00: 22: 36,300 |
| - Quer que traga alguma coisa? - Não, obrigada. | Open Subtitles | هل تريدين من ان نحظر لك اي شيء لاشكرا |
| Não, obrigada, mas posso segurar? | Open Subtitles | لاشكرا لكن هل استطيع حمله |
| Não, obrigado. | Open Subtitles | لاشكرا |
| Não, obrigado. Eu... | Open Subtitles | لاشكرا |
| Não, obrigado. | Open Subtitles | لاشكرا. |
| Não, obrigado. | Open Subtitles | لاشكرا |
| Não, obrigado. | Open Subtitles | لا، لاشكرا. |
| - Dançar contigo? Não, obrigada. | Open Subtitles | -أرقص معك,لاشكرا .. |
| Não, obrigada. | Open Subtitles | لاشكرا |
| - Não, obrigada. | Open Subtitles | - لاشكرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 