"لاصطحابك" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar-te
• para vir buscá-lo

Venho buscar-te às sete ou oito.
سوف أمر لاصطحابك عند الـ 7 أو الـ 8 باتي

Os teus pais vêm buscar-te na sexta-feira, para te levar para casa.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Vamos, vem com nós nó viemos buscar-te.... vamos ver um filme com uns amigos.
حسناً . هيا معنا لقد اتينا لاصطحابك معنا اننا ذاهبون الى السينما مع بعض الاصحاب

Vai ser engraçado, venho buscar-te por volta das 16 horas, está bem?
سيكون ممتعا و سأعود لاصطحابك حوالي الرابعة، جيد؟

Vou ligar à Menina Katie para vir buscá-lo.
ساحضر أنسه كاتي لاصطحابك

Bem, diverte-te, eu vou buscar-te à porta do cinema ás nove.
حسناً إلى اللقاء استمتعي بوقتك و سآتي لاصطحابك من المسرح في الثامنة

Não querida, não posso ir aí buscar-te. Fazemos como da última vez, está bem?
عزيزتي، لا يمكنني المجيء لاصطحابك سنفعل كما في المرّة الأخيرة

Diz-me onde estás, querido, e eu vou buscar-te.
هلا أخبرتني بمكانك، عزيزي وسآتي لاصطحابك

Não tens que te preocupar porque eu vou buscar-te.
لا داعي للقلق فأنا قادمة لاصطحابك حسنًا.

Ele vai buscar-te á escola - e vai levar-te a dar uma volta.
سوف يأتي لاصطحابك بعد المدرسة وسيأخذك لإحتساء مخفوق حليبٍ.

Prometo que vou fazer os possíveis para te proteger, mas tens de entrar ali e não fazer barulho até eu vir buscar-te.
أعدك بذلك ولكن، أريد منك البقاء هنا وعدم إصدار صوت إلى أن آتي لاصطحابك

Se houver álcool, vou buscar-te.
لو كان هناك شرب سوف امر لاصطحابك

Venho buscar-te às 10h00.
. سأمر لاصطحابك في الساعة العاشرة

- Ótimo. A Carly vai buscar-te à porta.
كارلى ستكون فى الخارج لاصطحابك

Vimos buscar-te dentro de 15 minutos.
سنعود لاصطحابك بعد 15 دقيقة

Vieram buscar-te.
الناس هنا لاصطحابك.

Vamos buscar-te. Onde estás?
-سنأتي لاصطحابك أين أنت ؟

Onde estiveste? O Ludwig foi buscar-te...
ذهب لودفيغ لاصطحابك...

- Escuta, às três vimos buscar-te.
-حسناً سنأتي لاصطحابك في الـ3

- Vamos buscá-la e depois vimos buscar-te.
-سنحضرها و نأتي لاصطحابك