"لاصطياد" - Traduction Arabe en Portugais

• caçar
• caça
• para apanhar
• pescar
• caça-fantasmas

Nalgumas partes do mundo usam ferramentas, tais como esponjas, para caçar peixes.
وفي بعض أنحاء العالم، الدلافين قادرة على استخدام الأدوات مثل استخدام الإسفنج لاصطياد الأسماك.

Mas eu vim para caçar baleias, não para a vingança do meu capitão.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي

Então o meu pai, que nunca tinha saído da cidade, decidiu que sairíamos para caçar alces.
فقد قام ابي , الذي لم يفكر مطلقا بمغادرة المدينه في حياته كلها قرر ان يصطحبني لاصطياد الغزلان

Vais à caça de porcos?
هل سوف تخرجون لاصطياد الخنازير مرة اخرى؟

São todas baleias que têm barbas de cerdas queratinosas em vez de dentes, para apanhar as presas.
كل هذه هي حيتان بالينية وهي تستعمل صفائح بالينية مشعرة بدلًا من الأسنان لاصطياد فرائسها.

-Não faço ideia, meu. Fui até ao rio pescar.
أنا فقط نزلت إلى النّهر لاصطياد بعض الأسماك

O melhor espectáculo de caça-fantasmas da internet ou por cabo,
اكبر برنامج لاصطياد الاشباح علي الانترنت او في القنوات

Fui ao bosque, Capitão... para caçar coelhos.
لقد توغلت في الغابة أيها القائد، لاصطياد الأرانب

John, o plano era caçar o Cromartie. - Aquele não é o Cromartie. - E então?
جون الخطة كانت لاصطياد كرومارتى وهذا ليس كرومارتى

Esta força de ataque foi seleccionada pelo Senado, para caçar a nova nave de ataque do inimigo.
هذه القوة الضاربة تمت الموافقة عليها من قبل المجلس لاصطياد سفينة القتال الجديدة للعدو

É apenas uma mulher no local de trabalho .. é o seu lugar para caçar e creio que essa menina está sob a sua mira.
الكثير من الفتيات يأتون للعمل في المكاتب لاصطياد الرجال فقط وأظن هذه الفتات قد اصابتك انت فأنت هو الهدف

Saí de manhã cedo para caçar e estou muito fatigado.
ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح ، وأنا متعب جدا

O teu instinto é caçar o poderoso e proteger os oprimidos.
غريزة الخاص بك هو لاصطياد قوية وحماية الضعفاء.

Fui caçar castores no este do Canadá nos anos 70. Claro que, naqueles dias,
ذهبتُ إلى شرقيّ ''كندا'' لاصطياد القندس في السبعينيّات.

Os chimpanzés de Fongoli são os únicos no mundo que foram observados a usar lanças para caçar outros mamíferos.
قرود شمبانزي فونجولي هي الوحيدة في العالم التي لوحظت وهي تستخدم الرماح لاصطياد الثدييات.

Os russos pagam-lhes muito generosamente para caçar seres humanos como animais.
يدفع لهم الروس بسخاء لاصطياد البشر الحيوانات

Diz, Obélix ... não deveríamos ir caça ao javali, na floresta?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

Ainda não temos nada que ajude na caça ao Khasinau, por isso o risco foi em vão.
لا يوجد شيئ لاصطياد كازانو المخاطره ذهبت هباء

Nós vamos precisar da artilharia pesada para a nossa caça ao rato.
سنحتاج الأسلحة الكبيرة لاصطياد فأرنا الصغير

O que também podemos fazer e é nisso que estamos a trabalhar é melhorar o sistema, melhorar as resinas, o material que usamos para apanhar um verme, ou qualquer outra coisa.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

Isso parece um bom lugar para apanhar um vampiro.
يبدو المكان ملائماً لاصطياد مصاصي الدماء

Várias vezes. Fomos pescar perto daí, a Putah Creek.
مرتين ذهبنا لاصطياد الاسماك قرب جدول بوتا

Disse que precisava de caça-fantasmas. Certo!
انت قلت انك تحتاج لاصطياد شبح صحيح؟